Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000224

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da fällt mir ein, ich habe dort drei geheime Zuhörer. Willst du sie kennenlernen?
Da fällt mir ein, ich habe dort drei geheime Zuhörer. Willst du sie kennenlernen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da fällt mir ein, ich habe dort drei geheime Zuhörer. Willst du sie kennenlernen?
Da fällt mir ein, ich habe dort drei geheime Zuhörer. Willst du sie kennenlernen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Englishen
You know, I've got three secret listeners out in the Outer Ring. Wanna go meet them?
You know, I've got three secret listeners out in the Outer Ring. Wanna go meet them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
简体中文zh-CN
说起来,我在外环还有三位秘密听众,要跟我去认识一下吗?
说起来,我在外环还有三位秘密听众,要跟我去认识一下吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Españoles
Por cierto, tengo tres oyentes secretos en la Periferia. ¿Quieres venir conmigo a conocerlos?
Por cierto, tengo tres oyentes secretos en la Periferia. ¿Quieres venir conmigo a conocerlos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Françaisfr
Tu sais quoi ? J'ai trois auditeurs secrets dans la couronne extérieure. Ça te dit d'aller les rencontrer ?
Tu sais quoi ? J'ai trois auditeurs secrets dans la couronne extérieure. Ça te dit d'aller les rencontrer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, masih ada tiga pendengar rahasiaku di Outer Ring. Mau ikut untuk berkenalan dengan mereka?
Ngomong-ngomong, masih ada tiga pendengar rahasiaku di Outer Ring. Mau ikut untuk berkenalan dengan mereka?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
日本語ja
そういえば、郊外にリスナーさんが3人いるんだけど、
一緒に会いに行ってみない?
そういえば、郊外にリスナーさんが3人いるんだけど、
一緒に会いに行ってみない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
한국어ko
그럼, 외환선에 제 비밀 청중이 세 분 계신데, 같이 만나러 가실래요?
그럼, 외환선에 제 비밀 청중이 세 분 계신데, 같이 만나러 가실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Portuguêspt
Pensando bem, eu tenho três ouvintes secretos na Zona Externa, quer conhecer eles?
Pensando bem, eu tenho três ouvintes secretos na Zona Externa, quer conhecer eles?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Русскийru
Кстати, на Объездной у меня есть ещё трое тайных слушателей. Хочешь с ними познакомиться?
Кстати, на Объездной у меня есть ещё трое тайных слушателей. Хочешь с ними познакомиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
ไทยth
จะว่าไป ฉันยังมีผู้ฟังลับๆ อยู่ที่ Outer Ring อีกสามคนด้วยนะ สนใจไปทำความรู้จักกับพวกเขาพร้อมกับฉันมั้ย?
จะว่าไป ฉันยังมีผู้ฟังลับๆ อยู่ที่ Outer Ring อีกสามคนด้วยนะ สนใจไปทำความรู้จักกับพวกเขาพร้อมกับฉันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, tôi còn ba thính giả bí mật ở vành đai ngoài nữa, muốn cùng tôi đi làm quen không?
Nhắc mới nhớ, tôi còn ba thính giả bí mật ở vành đai ngoài nữa, muốn cùng tôi đi làm quen không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224
繁體中文zh-TW
說起來,我在外環還有三位秘密聽眾,要跟我去認識一下嗎?
說起來,我在外環還有三位秘密聽眾,要跟我去認識一下嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000224