Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800225

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oder die Sorge lindern, keine vertrauten Freunde zu haben?
Oder die Sorge lindern, keine vertrauten Freunde zu haben?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oder die Sorge lindern, keine vertrauten Freunde zu haben?
Oder die Sorge lindern, keine vertrauten Freunde zu haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Englishen
Or are you trying to shake off the blues of not having a close friend?
Or are you trying to shake off the blues of not having a close friend?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
简体中文zh-CN
还是消解没有知心友人的忧思?
还是消解没有知心友人的忧思?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Españoles
O buscas aliviar el desconsuelo de no tener un amigo íntimo?
O buscas aliviar el desconsuelo de no tener un amigo íntimo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Françaisfr
Ou tu essayes de chasser la déprime parce que ta super copine n'est pas là ?
Ou tu essayes de chasser la déprime parce que ta super copine n'est pas là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Bahasa Indonesiaid
Atau mungkin untuk menghilangkan kesepian karena tidak punya teman dekat?
Atau mungkin untuk menghilangkan kesepian karena tidak punya teman dekat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
日本語ja
それとも、気心の知れた友達がいないつらさを
晴らしたいですか?
それとも、気心の知れた友達がいないつらさを
晴らしたいですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
한국어ko
아니면 마음을 터놓을 친구가 없어서 생긴 근심을 달래려는 건가요?
아니면 마음을 터놓을 친구가 없어서 생긴 근심을 달래려는 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Portuguêspt
Ou será para aliviar a tristeza de não ter um amigo próximo?
Ou será para aliviar a tristeza de não ter um amigo próximo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Русскийru
А может, вам не хватает близкого друга, которому можно поплакаться в жилетку?
А может, вам не хватает близкого друга, которому можно поплакаться в жилетку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
ไทยth
หรือจะให้ช่วยบรรเทาความเศร้า เพราะไม่มีเพื่อนสนิทที่รู้ใจดีคะ?
หรือจะให้ช่วยบรรเทาความเศร้า เพราะไม่มีเพื่อนสนิทที่รู้ใจดีคะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
Tiếng Việtvi
Hay là xua tan nỗi sầu vì không có bạn tâm giao?
Hay là xua tan nỗi sầu vì không có bạn tâm giao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225
繁體中文zh-TW
還是消解沒有知心友人的憂思?
還是消解沒有知心友人的憂思?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800225