Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800224

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Enttäuschung vertreiben, dass niemand mit dir rausgeht?
Die Enttäuschung vertreiben, dass niemand mit dir rausgeht?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Enttäuschung vertreiben, dass niemand mit dir rausgeht?
Die Enttäuschung vertreiben, dass niemand mit dir rausgeht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Englishen
Feeling down because you've got no one to hang out with?
Feeling down because you've got no one to hang out with?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
简体中文zh-CN
排遣没有人一起出门玩的失落?
排遣没有人一起出门玩的失落?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Españoles
Quieres disipar la tristeza de no tener cn quién salir?
Quieres disipar la tristeza de no tener cn quién salir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Françaisfr
Le moral dans les chaussettes parce que tu n'as personne avec qui sortir ?
Le moral dans les chaussettes parce que tu n'as personne avec qui sortir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Bahasa Indonesiaid
Menghibur diri karena tidak ada teman yang menemanimu jalan-jalan?
Menghibur diri karena tidak ada teman yang menemanimu jalan-jalan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
日本語ja
一緒に遊びに行く人がいないから
寂しさを紛らわしたい?
一緒に遊びに行く人がいないから
寂しさを紛らわしたい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
한국어ko
함께 놀 사람이 없어서 심심하신가요? 외로운 마음을 달래줄 사람이 필요한 건가요?
함께 놀 사람이 없어서 심심하신가요? 외로운 마음을 달래줄 사람이 필요한 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Portuguêspt
Quer se distrair da tristeza de não ter ninguém para sair?
Quer se distrair da tristeza de não ter ninguém para sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Русскийru
Вам не с кем погулять? Чувствуете себя одиноко?
Вам не с кем погулять? Чувствуете себя одиноко?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
ไทยth
ให้ช่วยคลายความผิดหวังที่ไม่มีใครออกไปเที่ยวด้วย?
ให้ช่วยคลายความผิดหวังที่ไม่มีใครออกไปเที่ยวด้วย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
Tiếng Việtvi
Xua tan nỗi buồn vì không có ai cùng đi chơi sao?
Xua tan nỗi buồn vì không có ai cùng đi chơi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224
繁體中文zh-TW
排遣沒有人一起出門玩的失落?
排遣沒有人一起出門玩的失落?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800224