Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800220

Primary text

Deutsch

13 Translations
Komm schnell, bevor mir eine Möwe auf den Kopf macht!
Komm schnell, bevor mir eine Möwe auf den Kopf macht!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Komm schnell, bevor mir eine Möwe auf den Kopf macht!
Komm schnell, bevor mir eine Möwe auf den Kopf macht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Englishen
Get there quick, before a seagull poops on my head!
Get there quick, before a seagull poops on my head!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
简体中文zh-CN
早点来见我,在海鸥的粑粑落到我的脑袋上之前!
早点来见我,在海鸥的粑粑落到我的脑袋上之前!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Españoles
Ven pronto, antes de que me caiga popó de gaviota en la cabeza!
Ven pronto, antes de que me caiga popó de gaviota en la cabeza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Françaisfr
Dépêche-toi de venir, avant qu'une mouette ne fasse ses besoins sur ma tête !
Dépêche-toi de venir, avant qu'une mouette ne fasse ses besoins sur ma tête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Bahasa Indonesiaid
Cepat temui aku sebelum kotoran burung camar jatuh ke kepalaku!
Cepat temui aku sebelum kotoran burung camar jatuh ke kepalaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
日本語ja
じゃあ、カモメのフンがあたしの頭に落ちてくる前に
会いに来てくださいね!
じゃあ、カモメのフンがあたしの頭に落ちてくる前に
会いに来てくださいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
한국어ko
일찍 오셔야 해요! 갈매기가 제 머리 위에 똥 폭탄을 터트리기 전에요!
일찍 오셔야 해요! 갈매기가 제 머리 위에 똥 폭탄을 터트리기 전에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Portuguêspt
Venha me ver logo, antes que o cocô das gaivotas caia na minha cabeça!
Venha me ver logo, antes que o cocô das gaivotas caia na minha cabeça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Русскийru
Только не опаздывай — а то чайки меня атакуют!
Только не опаздывай — а то чайки меня атакуют!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
ไทยth
รีบมาเจอฉันเร็วๆ ล่ะ ก่อนที่นกนางนวลจะอึใส่หัวฉัน!
รีบมาเจอฉันเร็วๆ ล่ะ ก่อนที่นกนางนวลจะอึใส่หัวฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
Tiếng Việtvi
Mau đến gặp tôi, trước khi phân của mấy con hải âu rơi xuống đầu tôi!
Mau đến gặp tôi, trước khi phân của mấy con hải âu rơi xuống đầu tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220
繁體中文zh-TW
早點來見我,在海鷗的便便落到我的腦袋上之前!
早點來見我,在海鷗的便便落到我的腦袋上之前!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800220