Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800106

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Bank of Eternity“ vielleicht? Ich habe gehört, da wimmelt es von flauschigen kleinen Kerlchen – sowas hebt doch die Laune~
„Bank of Eternity“ vielleicht? Ich habe gehört, da wimmelt es von flauschigen kleinen Kerlchen – sowas hebt doch die Laune~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Bank of Eternity“ vielleicht? Ich habe gehört, da wimmelt es von flauschigen kleinen Kerlchen – sowas hebt doch die Laune~
„Bank of Eternity“ vielleicht? Ich habe gehört, da wimmelt es von flauschigen kleinen Kerlchen – sowas hebt doch die Laune~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Englishen
How about the Bank of Eternity? I heard it's full of fluffy little critters, perfect for lifting your spirits~
How about the Bank of Eternity? I heard it's full of fluffy little critters, perfect for lifting your spirits~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
简体中文zh-CN
《永生银行》怎么样?听说里面全都是一些毛茸茸的小家伙们,还是这些能让人心情愉悦嘛~
《永生银行》怎么样?听说里面全都是一些毛茸茸的小家伙们,还是这些能让人心情愉悦嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Españoles
Q tal "banco d la eternidad"? He oído q está llena d criaturitas peluditas. Seguro q me alegran el día
Q tal "banco d la eternidad"? He oído q está llena d criaturitas peluditas. Seguro q me alegran el día
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Françaisfr
Et pourquoi pas La Banque de l'éternité ? J'ai entendu dire qu'il y avait plein de petites bêtes toutes douces, parfait pour se remonter le moral~
Et pourquoi pas <i>La Banque de l'éternité</i> ? J'ai entendu dire qu'il y avait plein de petites bêtes toutes douces, parfait pour se remonter le moral~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana dengan "Bank Keabadian"? Aku dengar di sana penuh dengan makhluk kecil berbulu. Tapi memang, mereka bisa membuat siapa pun merasa senang ya~
Bagaimana dengan "Bank Keabadian"? Aku dengar di sana penuh dengan makhluk kecil berbulu. Tapi memang, mereka bisa membuat siapa pun merasa senang ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
日本語ja
『永遠銀行へようこそ』とか?
登場キャラはみんなモフモフみたいですし、
やっぱり癒やしといえばこういうのですよね~
『永遠銀行へようこそ』とか?
登場キャラはみんなモフモフみたいですし、
やっぱり癒やしといえばこういうのですよね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
한국어ko
〈영생 은행〉은 어때요? 귀여운 털북숭이 녀석들만 나온다고 하던데, 그런 걸 봐야 기분이 좋아지지 않겠어요~
〈영생 은행〉은 어때요? 귀여운 털북숭이 녀석들만 나온다고 하던데, 그런 걸 봐야 기분이 좋아지지 않겠어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Portuguêspt
O que acha do "Banco da Imortalidade"? Ouvi dizer que tá cheio de pequenas criaturas peludas, e elas realmente ajudam a melhorar o humor!
O que acha do "Banco da Imortalidade"? Ouvi dizer que tá cheio de pequenas criaturas peludas, e elas realmente ajudam a melhorar o humor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Русскийru
Как тебе «Банк вечности»? Говорят, в этом фильме полно животных, а пушистики всегда ведь поднимают настроение!
Как тебе «Банк вечности»? Говорят, в этом фильме полно животных, а пушистики всегда ведь поднимают настроение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
ไทยth
"ธนาคารนิจนิรันดร์" เป็นไง? ได้ยินว่าในนั้นมีเจ้าตัวเล็กขนฟูน่ารักๆ อยู่เต็มไปหมด แบบนี้ก็จรรโลงใจดีเหมือนกัน~
"ธนาคารนิจนิรันดร์" เป็นไง? ได้ยินว่าในนั้นมีเจ้าตัวเล็กขนฟูน่ารักๆ อยู่เต็มไปหมด แบบนี้ก็จรรโลงใจดีเหมือนกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
Tiếng Việtvi
"Ngân Hàng Vĩnh Hằng" thế nào? Nghe nói trong đó toàn là những sinh vật bé nhỏ lông xù, có những thứ như vậy mới khiến người ta vui vẻ được nhỉ~
"Ngân Hàng Vĩnh Hằng" thế nào? Nghe nói trong đó toàn là những sinh vật bé nhỏ lông xù, có những thứ như vậy mới khiến người ta vui vẻ được nhỉ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106
繁體中文zh-TW
《永生銀行》怎麼樣?聽說裡面全都是一些毛茸茸的小傢伙們,還是這些能讓人心情愉悅嘛~
《永生銀行》怎麼樣?聽說裡面全都是一些毛茸茸的小傢伙們,還是這些能讓人心情愉悅嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800106