Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700307

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie wäre es, wenn wir zusammen einen Ort suchen, an dem wir Körper und Geist entspannen können?
Wie wäre es, wenn wir zusammen einen Ort suchen, an dem wir Körper und Geist entspannen können?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie wäre es, wenn wir zusammen einen Ort suchen, an dem wir Körper und Geist entspannen können?
Wie wäre es, wenn wir zusammen einen Ort suchen, an dem wir Körper und Geist entspannen können?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Englishen
Why don't we find a spot to unwind together?
Why don't we find a spot to unwind together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
简体中文zh-CN
不妨与我一同寻一处放松身心之地。
不妨与我一同寻一处放松身心之地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Españoles
¿Por qué no buscamos juntos un lugar donde relajarnos?
¿Por qué no buscamos juntos un lugar donde relajarnos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Françaisfr
On se trouve un coin tranquille pour être tous les deux ?
On se trouve un coin tranquille pour être tous les deux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kita cari tempat untuk bersantai bersama?
Bagaimana kalau kita cari tempat untuk bersantai bersama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
日本語ja
我輩と共に、
心身を休められる地に赴かぬか?
我輩と共に、
心身を休められる地に赴かぬか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
한국어ko
함께 마음 편히 쉴 곳을 찾아보겠는가?
함께 마음 편히 쉴 곳을 찾아보겠는가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Portuguêspt
Que tal procurarmos um bom lugar para relaxar?
Que tal procurarmos um bom lugar para relaxar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Русскийru
Давайте вместе найдём место, где можно расслабиться и отдохнуть.
Давайте вместе найдём место, где можно расслабиться и отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
ไทยth
เราไปหาที่ผ่อนคลายด้วยกันดีมั้ย?
เราไปหาที่ผ่อนคลายด้วยกันดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
Tiếng Việtvi
Hay là cùng tôi tìm một nơi thư giãn tâm hồn đi
Hay là cùng tôi tìm một nơi thư giãn tâm hồn đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307
繁體中文zh-TW
不妨與我一同,尋一處放鬆身心之地。
不妨與我一同,尋一處放鬆身心之地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700307