Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ich bin sehr nachsichtig, besonders gegenüber meinem allerliebsten Proxy ... Was die Strafe angeht ... Ja, das dürfte reichen~
Aber ich bin sehr nachsichtig, besonders gegenüber meinem allerliebsten Proxy ... Was die Strafe angeht ... Ja, das dürfte reichen~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ich bin sehr nachsichtig, besonders gegenüber meinem allerliebsten Proxy ... Was die Strafe angeht ... Ja, das dürfte reichen~
Aber ich bin sehr nachsichtig, besonders gegenüber meinem allerliebsten Proxy ... Was die Strafe angeht ... Ja, das dürfte reichen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Englishen
But I'm a forgiving person, especially when it comes to my favorite Proxy~ So for punishment... THAT will be enough~
But I'm a forgiving person, especially when it comes to my favorite Proxy~ So for punishment... THAT will be enough~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
简体中文zh-CN
不过「席德」队员是很宽容的人,尤其是面对超中意的绳匠~所以这次的惩罚…只要「那个」就够了~
不过「席德」队员是很宽容的人,尤其是面对超中意的绳匠~所以这次的惩罚…只要「那个」就够了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Españoles
Sin embargo, la soldado Sporos es muy comprensiva, especialmente cuando se trata de ti, proxy. Así que, como castigo, con "eso" bastará
Sin embargo, la soldado Sporos es muy comprensiva, especialmente cuando se trata de ti, proxy. Así que, como castigo, con "eso" bastará
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Françaisfr
Mais je suis quelqu'un d'indulgent, surtout quand il s'agit de mon/ma proxy préféré{F#e}. Donc en guise de punition... ÇA fera l'affaire~
Mais je suis quelqu'un d'indulgent, surtout quand il s'agit de {M#mon}{F#ma} proxy préféré{F#e}. Donc en guise de punition... ÇA fera l'affaire~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Bahasa Indonesiaid
Tapi Prajurit Seed adalah orang yang pemaaf, terutama pada Proxy yang dia sukai~ Jadi untuk hukuman kali ini... cukup "itu" saja~
Tapi Prajurit Seed adalah orang yang pemaaf, terutama pada Proxy yang dia sukai~ Jadi untuk hukuman kali ini... cukup "itu" saja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
日本語ja
でも「シード」隊員は心が広い、
特に超お気に入りのプロキシ君には甘い~
だから今回は…「あの罰」だけで勘弁してあげよっかな。
でも「シード」隊員は心が広い、
特に超お気に入りのプロキシ君には甘い~
だから今回は…「あの罰」だけで勘弁してあげよっかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
한국어ko
하지만 「시드」 대원은 관대하지. 특히나 마음에 쏙 드는 로프꾼에게는 더더욱~ 그래서 이번에 내릴 벌은… 「그거」면 돼~
하지만 「시드」 대원은 관대하지. 특히나 마음에 쏙 드는 로프꾼에게는 더더욱~ 그래서 이번에 내릴 벌은… 「그거」면 돼~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Portuguêspt
Mas, como todas as integrantes da minha equipe, eu sou muito paciente, especialmente com meu Proxy preferido/minha Proxy preferida, então, acho que "aquela" punição será suficiente...
Mas, como todas as integrantes da minha equipe, eu sou muito paciente, especialmente com {F#minha Proxy preferida}{M#meu Proxy preferido}, então, acho que "aquela" punição será suficiente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Русскийru
Но боец Сид — человек терпеливый, особенно к своему любимому/своей любимой прокси... Так что на этот раз хватит и ТОГО САМОГО наказания
Но боец Сид — человек терпеливый, особенно к {M#своему любимому}{F#своей любимой} прокси... Так что на этот раз хватит и ТОГО САМОГО наказания
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
ไทยth
แต่ "Seed" เป็นคนใจกว้าง โดยเฉพาะกับ Proxy ที่ถูกใจสุดๆ ~ เพราะงั้นการลงโทษครั้งนี้... แค่ "ไอ้นั่น" ก็พอแล้ว~
แต่ "Seed" เป็นคนใจกว้าง โดยเฉพาะกับ Proxy ที่ถูกใจสุดๆ ~ เพราะงั้นการลงโทษครั้งนี้... แค่ "ไอ้นั่น" ก็พอแล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
Tiếng Việtvi
Nhưng đội viên Seed là người rất độ lượng, đặc biệt là đối với Người Kết Nối yêu thích~ Nên hình phạt lần này... chỉ cần "cái đó" là đủ rồi~
Nhưng đội viên Seed là người rất độ lượng, đặc biệt là đối với Người Kết Nối yêu thích~ Nên hình phạt lần này... chỉ cần "cái đó" là đủ rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704
繁體中文zh-TW
不過「席德」隊員是很寬容的人,尤其是面對超中意的繩匠~所以這次的懲罰……只要「那個」就夠了~
不過「席德」隊員是很寬容的人,尤其是面對超中意的繩匠~所以這次的懲罰……只要「那個」就夠了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600704