Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600604

Primary text

Deutsch

13 Translations
So redest du dich nicht da raus, weißt du. Jedes Mal, wenn ich verschlafe und zu spät zum Training komme, verdoppelt Frau Hauptmann mein Ausdauertraining.
So redest du dich nicht da raus, weißt du. Jedes Mal, wenn ich verschlafe und zu spät zum Training komme, verdoppelt Frau Hauptmann mein Ausdauertraining.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So redest du dich nicht da raus, weißt du. Jedes Mal, wenn ich verschlafe und zu spät zum Training komme, verdoppelt Frau Hauptmann mein Ausdauertraining.
So redest du dich nicht da raus, weißt du. Jedes Mal, wenn ich verschlafe und zu spät zum Training komme, verdoppelt Frau Hauptmann mein Ausdauertraining.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Englishen
That's no excuse, you know. Every time I oversleep and show up late for training, the captain doubles my stamina training.
That's no excuse, you know. Every time I oversleep and show up late for training, the captain doubles my stamina training.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
简体中文zh-CN
这可不能成为借口哦。每回我睡懒觉导致训练迟到时,队长都会翻倍我的体能训练的。
这可不能成为借口哦。每回我睡懒觉导致训练迟到时,队长都会翻倍我的体能训练的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Españoles
Esa no es ninguna excusa. Cada vez que llego tarde al entrenamiento por quedarme dormida, la capitana duplica mi entrenamiento de resistencia
Esa no es ninguna excusa. Cada vez que llego tarde al entrenamiento por quedarme dormida, la capitana duplica mi entrenamiento de resistencia
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Françaisfr
Ce n'est pas une excuse. À chaque fois que j'ai une panne d'oreiller et que j'arrive en retard à l'entraînement, la capitaine double mon entraînement d'endurance.
Ce n'est pas une excuse. À chaque fois que j'ai une panne d'oreiller et que j'arrive en retard à l'entraînement, la capitaine double mon entraînement d'endurance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Bahasa Indonesiaid
Itu tidak bisa dijadikan alasan ya. Setiap kali aku bangun kesiangan dan telat latihan, Kapten selalu menggandakan porsi latihan staminaku.
Itu tidak bisa dijadikan alasan ya. Setiap kali aku bangun kesiangan dan telat latihan, Kapten selalu menggandakan porsi latihan staminaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
日本語ja
あ~あ、それは言い訳にならないよ。
僕が寝坊して訓練に遅刻した時なんて、
隊長は問答無用で筋力トレーニングを倍にしたからね。
あ~あ、それは言い訳にならないよ。
僕が寝坊して訓練に遅刻した時なんて、
隊長は問答無用で筋力トレーニングを倍にしたからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
한국어ko
그건 변명이 될 수 없지. 매번 늦잠 자서 훈련에 늦을 때마다, 대장은 체력 훈련을 두 배로 시키는걸
그건 변명이 될 수 없지. 매번 늦잠 자서 훈련에 늦을 때마다, 대장은 체력 훈련을 두 배로 시키는걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Portuguêspt
Isso não é desculpa. Quando durmo demais e me atraso para o treinamento, a Capitão duplica meus exercícios.
Isso não é desculpa. Quando durmo demais e me atraso para o treinamento, a Capitão duplica meus exercícios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Русскийru
Это — не оправдание. Каждый раз, когда я опаздываю на тренировку из-за того, что проспала, капитан удваивает мне нагрузку на тренировке выносливости.
Это — не оправдание. Каждый раз, когда я опаздываю на тренировку из-за того, что проспала, капитан удваивает мне нагрузку на тренировке выносливости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
ไทยth
นั่นไม่ใช่ข้ออ้างที่ดีหรอกนะ ทุกครั้งที่ฉันตื่นสายจนไปซ้อมช้า หัวหน้าก็จะเพิ่มเวลาฝึกร่างกายให้ฉันเป็นสองเท่าเลย
นั่นไม่ใช่ข้ออ้างที่ดีหรอกนะ ทุกครั้งที่ฉันตื่นสายจนไปซ้อมช้า หัวหน้าก็จะเพิ่มเวลาฝึกร่างกายให้ฉันเป็นสองเท่าเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
Tiếng Việtvi
Điều này không thể thành cái cớ được đâu nhé. Mỗi lần tôi mà ngủ nướng rồi đi tập muộn, đội trưởng đều cho tôi tập thể lực gấp đôi đấy.
Điều này không thể thành cái cớ được đâu nhé. Mỗi lần tôi mà ngủ nướng rồi đi tập muộn, đội trưởng đều cho tôi tập thể lực gấp đôi đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604
繁體中文zh-TW
這可不能成為藉口哦。每回我睡懶覺導致訓練遲到時,隊長都會翻倍我的體能訓練的。
這可不能成為藉口哦。每回我睡懶覺導致訓練遲到時,隊長都會翻倍我的體能訓練的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600604