Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Na gut, ich vergebe dir ... Aber was du mir gerade versprochen hast, musst du auch einhalten!
Na gut, ich vergebe dir ... Aber was du mir gerade versprochen hast, musst du auch einhalten!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Na gut, ich vergebe dir ... Aber was du mir gerade versprochen hast, musst du auch einhalten!
Na gut, ich vergebe dir ... Aber was du mir gerade versprochen hast, musst du auch einhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Englishen
Alright, I'll let you off the hook~ but you better not go back on your word!
Alright, I'll let you off the hook~ but you better not go back on your word!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
简体中文zh-CN
那就原谅你吧~刚才答应的事情,绝~对不可以食言哦!
那就原谅你吧~刚才答应的事情,绝~对不可以食言哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Españoles
Está bien, te perdono. Pero no puedes faltar a tu palabra sobre lo que acabas de prometerme!
Está bien, te perdono. Pero no puedes faltar a tu palabra sobre lo que acabas de prometerme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Françaisfr
D'accord, je te pardonne alors~ Mais tu n'as pas intérêt à revenir sur ta parole !
D'accord, je te pardonne alors~ Mais tu n'as pas intérêt à revenir sur ta parole !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, aku maafkan kamu~ Tapi jangan sampai ingkar janji kamu tadi ya!
Baiklah, aku maafkan kamu~ Tapi jangan sampai ingkar janji kamu tadi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
日本語ja
じゃあ許してあげようかな。
でも、さっきの約束はもうぜーったいに破っちゃダメだよ。
じゃあ許してあげようかな。
でも、さっきの約束はもうぜーったいに破っちゃダメだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
한국어ko
그럼 용서해줄게~ 방금 약속한 거, 절~대로 어기면 안 돼!
그럼 용서해줄게~ 방금 약속한 거, 절~대로 어기면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Portuguêspt
Vou te perdoar, mas nem pense em não cumprir promessa que acabou de fazer!
Vou te perdoar, mas nem pense em não cumprir promessa que acabou de fazer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Русскийru
Ладно, так и быть, прощаю тебя! Но ты обязательно должен/должна сдержать обещание!
Ладно, так и быть, прощаю тебя! Но ты обязательно {M#должен}{F#должна} сдержать обещание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
ไทยth
งั้นฉันจะยกโทษให้ก็ได้~ เรื่องที่รับปากกันเมื่อกี้ ห้าม~ ผิดคำพูดเด็ดขาดนะ!
งั้นฉันจะยกโทษให้ก็ได้~ เรื่องที่รับปากกันเมื่อกี้ ห้าม~ ผิดคำพูดเด็ดขาดนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
Tiếng Việtvi
Vậy thì tha cho cậu/cô đấy~ Những gì vừa hứa, tuyệt~ đối không được nuốt lời đâu nhé!
Vậy thì tha cho {F#cô}{M#cậu} đấy~ Những gì vừa hứa, tuyệt~ đối không được nuốt lời đâu nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508
繁體中文zh-TW
那就原諒你吧~剛才答應的事情,絕~對不可以食言哦!
那就原諒你吧~剛才答應的事情,絕~對不可以食言哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600508