Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600333

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ... Proxy, das ist gemein ... Waren all diese Worte gerade etwa nur Lügen?!
Ach ... Proxy, das ist gemein ... Waren all diese Worte gerade etwa nur Lügen?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ... Proxy, das ist gemein ... Waren all diese Worte gerade etwa nur Lügen?!
Ach ... Proxy, das ist gemein ... Waren all diese Worte gerade etwa nur Lügen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Englishen
Eh... Proxy, that's so mean... Were all those things you just said nothing but lies?!
Eh... Proxy, that's so mean... Were all those things you just said nothing but lies?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
简体中文zh-CN
诶…绳匠好过分…难道刚刚说出来的那些话都是骗骗我的吗!
诶…绳匠好过分…难道刚刚说出来的那些话都是骗骗我的吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Españoles
Eeeh? Qué cruel eres, proxy! Acaso lo que me acabas de decir era una mentira?
Eeeh? Qué cruel eres, proxy! Acaso lo que me acabas de decir era una mentira?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Françaisfr
Hein... Tu exagères, proxy... Tu veux dire que tout ce que tu viens de dire n'étaient que des mensonges ?!
Hein... Tu exagères, proxy... Tu veux dire que tout ce que tu viens de dire n'étaient que des mensonges ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Bahasa Indonesiaid
Eh... Proxy jahat sekali... Jangan-jangan semua yang kamu katakan tadi hanya untuk menipuku!
Eh... Proxy jahat sekali... Jangan-jangan semua yang kamu katakan tadi hanya untuk menipuku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
日本語ja
えー…プロキシ君ひどいよ…
さっき言ってたことって、全部ごまかしだった?
えー…プロキシ君ひどいよ…
さっき言ってたことって、全部ごまかしだった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
한국어ko
에이… 로프꾼 너무해… 그럼 아까 한 말은 전부 다 거짓말이었어?!
에이… 로프꾼 너무해… 그럼 아까 한 말은 전부 다 거짓말이었어?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Portuguêspt
Proxy, que crueldade! Você só falou tudo isso para me enganar?
Proxy, que crueldade! Você só falou tudo isso para me enganar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Русскийru
Эй... Как же так, прокси... Ты что, эти слова просто наобум писал{F#а}?!
Эй... Как же так, прокси... Ты что, эти слова просто наобум писал{F#а}?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
ไทยth
เอ๋... เกินไปแล้วนะ Proxy... ที่พูดมาเมื่อกี้แค่หลอกฉันเล่นเฉยๆ งั้นเหรอ!
เอ๋... เกินไปแล้วนะ Proxy... ที่พูดมาเมื่อกี้แค่หลอกฉันเล่นเฉยๆ งั้นเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
Tiếng Việtvi
Ơ... Người Kết Nối thật quá đáng... Chẳng lẽ những lời vừa nói đều là lừa tôi sao!
Ơ... Người Kết Nối thật quá đáng... Chẳng lẽ những lời vừa nói đều là lừa tôi sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333
繁體中文zh-TW
欸……繩匠好過分……難道剛剛說出來的那些話都是騙騙我的嗎!
欸……繩匠好過分……難道剛剛說出來的那些話都是騙騙我的嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600333