Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600235

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich werde mich mal vom Militärlager fernhalten, bis jemand den bewusstlosen Offizier findet, den ich angerempelt habe. Gut, dann komme ich jetzt zu dir! Lass uns zusammen in New Eridu was Lustiges erleben!
Ich werde mich mal vom Militärlager fernhalten, bis jemand den bewusstlosen Offizier findet, den ich angerempelt habe. Gut, dann komme ich jetzt zu dir! Lass uns zusammen in New Eridu was Lustiges erleben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich werde mich mal vom Militärlager fernhalten, bis jemand den bewusstlosen Offizier findet, den ich angerempelt habe. Gut, dann komme ich jetzt zu dir! Lass uns zusammen in New Eridu was Lustiges erleben!
Ich werde mich mal vom Militärlager fernhalten, bis jemand den bewusstlosen Offizier findet, den ich angerempelt habe. Gut, dann komme ich jetzt zu dir! Lass uns zusammen in New Eridu was Lustiges erleben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Englishen
So, I better stay away from the camp before they find that officer I bumped into. I'll head over to where you are now~ Let's do something fun!
So, I better stay away from the camp before they find that officer I bumped into. I'll head over to where you are now~ Let's do something fun!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
简体中文zh-CN
那么,在被撞的军官被其他人发现之前,我都得离军营远点了。所以,我现在就过去找你哦~一起在新艾利都找些有趣的事情吧!
那么,在被撞的军官被其他人发现之前,我都得离军营远点了。所以,我现在就过去找你哦~一起在新艾利都找些有趣的事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Españoles
Entonces tengo que alejarme del campamento militar antes de que alguien encuentre al oficial al que noqueé? Bien, iré a verte ahora. Divirtámonos en Nueva Eridu!
Entonces tengo que alejarme del campamento militar antes de que alguien encuentre al oficial al que noqueé? Bien, iré a verte ahora. Divirtámonos en Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Françaisfr
Dans ce cas, je ferais mieux de m'éloigner du camp avant qu'ils ne trouvent l'officier dans lequel je suis rentrée. Je vais te rejoindre là où tu es~ ! Trouvons des choses amusantes à faire à la Nouvelle-Eridu !
Dans ce cas, je ferais mieux de m'éloigner du camp avant qu'ils ne trouvent l'officier dans lequel je suis rentrée. Je vais te rejoindre là où tu es~ ! Trouvons des choses amusantes à faire à la Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, aku harus menjauhi kamp sebelum atasan yang kutabrak ditemukan oleh yang lain. Jadi, aku cari kamu sekarang ya~ Ayo kita cari hal-hal menarik di New Eridu!
Kalau begitu, aku harus menjauhi kamp sebelum atasan yang kutabrak ditemukan oleh yang lain. Jadi, aku cari kamu sekarang ya~ Ayo kita cari hal-hal menarik di New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
日本語ja
それじゃ、他の人にバレる前に、キャンプから離れてないとね。
今から君のところに行くから、
一緒に新エリー都で面白いことやっちゃおうよ。
それじゃ、他の人にバレる前に、キャンプから離れてないとね。
今から君のところに行くから、
一緒に新エリー都で面白いことやっちゃおうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
한국어ko
그럼, 다른 사람이 발견하기 전에 군영에서 멀리 떠나있어야겠네. 지금 로프꾼한테 갈게~ 같이 뉴에리두에서 재미있는 걸 찾아보자!
그럼, 다른 사람이 발견하기 전에 군영에서 멀리 떠나있어야겠네. 지금 로프꾼한테 갈게~ 같이 뉴에리두에서 재미있는 걸 찾아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Portuguêspt
Tenho que sair do acampamento antes que encontrei o oficial que eu nocauteei? Bem, então vou te ver agora. Vamos nos divertir um pouco em Nova Eridu.
Tenho que sair do acampamento antes que encontrei o oficial que eu nocauteei? Bem, então vou te ver agora. Vamos nos divertir um pouco em Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Русскийru
Что ж, пока того офицера, которого я сбила, не нашли, мне лучше держаться подальше от военного лагеря. Так что я сейчас еду к тебе! Давай вместе поищем что-нибудь интересное в Нью-Эриду!
Что ж, пока того офицера, которого я сбила, не нашли, мне лучше держаться подальше от военного лагеря. Так что я сейчас еду к тебе! Давай вместе поищем что-нибудь интересное в Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
ไทยth
งั้นก่อนที่จะมีใครมาเจอนายทหารที่ถูกชนคนนี้ ฉันควรอยู่ให้ห่างจากค่ายทหารไว้ก่อนดีกว่า งั้นฉันจะไปหาคุณเดี๋ยวนี้เลย~ ไปหาอะไรสนุกๆ ทำที่ New Eridu กันดีกว่า!
งั้นก่อนที่จะมีใครมาเจอนายทหารที่ถูกชนคนนี้ ฉันควรอยู่ให้ห่างจากค่ายทหารไว้ก่อนดีกว่า งั้นฉันจะไปหาคุณเดี๋ยวนี้เลย~ ไปหาอะไรสนุกๆ ทำที่ New Eridu กันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
Tiếng Việtvi
Vậy thì, trước khi những người khác phát hiện ra sĩ quan bị đụng kia, tôi phải tránh xa doanh trại một chút rồi. Nên bây giờ tôi sẽ đến tìm cậu/cô nhé~ Cùng nhau đi tìm những điều thú vị ở New Eridu nào!
Vậy thì, trước khi những người khác phát hiện ra sĩ quan bị đụng kia, tôi phải tránh xa doanh trại một chút rồi. Nên bây giờ tôi sẽ đến tìm {F#cô}{M#cậu} nhé~ Cùng nhau đi tìm những điều thú vị ở New Eridu nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235
繁體中文zh-TW
那麼,在被撞的軍官被其他人發現之前,我都得離軍營遠點了。所以,我現在就過去找你哦~一起在新艾利都找些有趣的事情吧!
那麼,在被撞的軍官被其他人發現之前,我都得離軍營遠點了。所以,我現在就過去找你哦~一起在新艾利都找些有趣的事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600235