Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wirklich? Ich glaube, das liegt nur daran, dass ich mit dir schreibe! Es fühlt sich an, wie eine Sonnenblume, die aufs Sonnenlicht reagiert~
Wirklich? Ich glaube, das liegt nur daran, dass ich mit dir schreibe! Es fühlt sich an, wie eine Sonnenblume, die aufs Sonnenlicht reagiert~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wirklich? Ich glaube, das liegt nur daran, dass ich mit dir schreibe! Es fühlt sich an, wie eine Sonnenblume, die aufs Sonnenlicht reagiert~
Wirklich? Ich glaube, das liegt nur daran, dass ich mit dir schreibe! Es fühlt sich an, wie eine Sonnenblume, die aufs Sonnenlicht reagiert~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Englishen
Really~ I think it's because of you! Like how sunflowers react to sunlight, it's probably that kind of feeling~
Really~ I think it's because of you! Like how sunflowers react to sunlight, it's probably that kind of feeling~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
简体中文zh-CN
会吗~我觉得是因为对象是绳匠才会这样哦!向日葵会对阳光起反应,大概就是这种感觉~
会吗~我觉得是因为对象是绳匠才会这样哦!向日葵会对阳光起反应,大概就是这种感觉~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Españoles
En serio? Es porque hablo contigo! Como los girasoles que reaccionan al sol, algo así
En serio? Es porque hablo contigo! Como los girasoles que reaccionan al sol, algo así
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Françaisfr
Vraiment~ ? Je pense que c'est parce que je parle avec toi ! C'est comme la façon dont les tournesols réagissent à la lumière du soleil, c'est à peu près ce genre d'impression~ !
Vraiment~ ? Je pense que c'est parce que je parle avec toi ! C'est comme la façon dont les tournesols réagissent à la lumière du soleil, c'est à peu près ce genre d'impression~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Bahasa Indonesiaid
Benarkah~ Menurutku, karena lawan bicaranya Proxy makanya begini! Seperti bunga matahari yang bereaksi terhadap sinar matahari, kira-kira seperti itulah~
Benarkah~ Menurutku, karena lawan bicaranya Proxy makanya begini! Seperti bunga matahari yang bereaksi terhadap sinar matahari, kira-kira seperti itulah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
日本語ja
そうかな~
プロキシ君が相手だからかも?
ヒマワリが太陽に反応するのと一緒だよ。
そうかな~
プロキシ君が相手だからかも?
ヒマワリが太陽に反応するのと一緒だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
한국어ko
그런가~ 로프꾼한테만 그런 것 같아! 해바라기가 햇빛에 반응하는 것처럼, 그런 거 있잖아~
그런가~ 로프꾼한테만 그런 것 같아! 해바라기가 햇빛에 반응하는 것처럼, 그런 거 있잖아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Portuguêspt
Será? É porque estou falando com você. É como os girassóis, que seguem o sol.
Será? É porque estou falando com você. É como os girassóis, que seguem o sol.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Русскийru
Нуууууу... Думаю, это потому, что я с тобой разговариваю! Как подсолнух тянется к солнцу — вот такое чувство!
Нуууууу... Думаю, это потому, что я с тобой разговариваю! Как подсолнух тянется к солнцу — вот такое чувство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
ไทยth
งั้นเหรอ? ฉันว่าที่เป็นแบบนี้ ก็เพราะคู่สนทนาเป็น Proxy มากกว่า! เหมือนดอกทานตะวันที่ตอบสนองต่อแสงอาทิตย์ คงเป็นความรู้สึกประมาณนั้นแหละ~
งั้นเหรอ? ฉันว่าที่เป็นแบบนี้ ก็เพราะคู่สนทนาเป็น Proxy มากกว่า! เหมือนดอกทานตะวันที่ตอบสนองต่อแสงอาทิตย์ คงเป็นความรู้สึกประมาณนั้นแหละ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
Tiếng Việtvi
Vậy sao~ Tôi nghĩ vì đối tượng là Người Kết Nối nên mới thế này đó! Giống như hoa hướng dương sẽ có phản ứng với ánh mặt trời vậy, chắc là cảm giác kiểu như thế~
Vậy sao~ Tôi nghĩ vì đối tượng là Người Kết Nối nên mới thế này đó! Giống như hoa hướng dương sẽ có phản ứng với ánh mặt trời vậy, chắc là cảm giác kiểu như thế~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207
繁體中文zh-TW
會嗎~我覺得是因為對象是繩匠才會這樣哦!向日葵會對陽光起反應,大概就是這種感覺~
會嗎~我覺得是因為對象是繩匠才會這樣哦!向日葵會對陽光起反應,大概就是這種感覺~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600207