Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oooh! Oder vielleicht möchtest du lieber hören, wie Seed Sr. dem nervigen Offizier, der neulich zur Inspektion kam, drei Rippen gebrochen hat ...?
Oooh! Oder vielleicht möchtest du lieber hören, wie Seed Sr. dem nervigen Offizier, der neulich zur Inspektion kam, drei Rippen gebrochen hat ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oooh! Oder vielleicht möchtest du lieber hören, wie Seed Sr. dem nervigen Offizier, der neulich zur Inspektion kam, drei Rippen gebrochen hat ...?
Oooh! Oder vielleicht möchtest du lieber hören, wie Seed Sr. dem nervigen Offizier, der neulich zur Inspektion kam, drei Rippen gebrochen hat ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Englishen
Ooh, or maybe you'd rather hear about how that annoying officer who came to inspect us the other day got three ribs cracked by Seed Sr....
Ooh, or maybe you'd rather hear about how that annoying officer who came to inspect us the other day got three ribs cracked by Seed Sr....
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
简体中文zh-CN
哦哦,也有可能你会更想听前阵子上头来视察的烦人军官是怎么被「老席德」压断了三根肋骨的…
哦哦,也有可能你会更想听前阵子上头来视察的烦人军官是怎么被「老席德」压断了三根肋骨的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Españoles
Oh, oh, seguro que prefieres que te cuente cómo el viejo Sporos le rompió tres costillas a ese molesto oficial que vino a hacer una inspección hace poco...
Oh, oh, seguro que prefieres que te cuente cómo el viejo Sporos le rompió tres costillas a ese molesto oficial que vino a hacer una inspección hace poco...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Françaisfr
Ohhh, ou peut-être que tu préfères entendre comment cet officier agaçant qui est venu nous inspecter l'autre jour s'est fait casser trois côtes par Seed Senior...
Ohhh, ou peut-être que tu préfères entendre comment cet officier agaçant qui est venu nous inspecter l'autre jour s'est fait casser trois côtes par Seed Senior...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Bahasa Indonesiaid
Ohhh, atau kamu lebih ingin dengar tentang bagaimana atasan menyebalkan yang datang untuk inspeksi beberapa hari lalu bisa patah tiga tulang rusuknya karena Seed Senior...
Ohhh, atau kamu lebih ingin dengar tentang bagaimana atasan menyebalkan yang datang untuk inspeksi beberapa hari lalu bisa patah tiga tulang rusuknya karena Seed Senior...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
日本語ja
あと、前に視察に来た面倒なお偉いさんが
「ビッグ・シード」に肋骨3本折られちゃった話。
どう?気になる?
あと、前に視察に来た面倒なお偉いさんが
「ビッグ・シード」に肋骨3本折られちゃった話。
どう?気になる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
한국어ko
아, 이 얘기를 더 좋아하려나? 얼마 전에 시찰 나온 귀찮은 높은 사람이 「빅 시드」한테 깔려서 갈비뼈 세 대가 부러진 일도 있었어…
아, 이 얘기를 더 좋아하려나? 얼마 전에 시찰 나온 귀찮은 높은 사람이 「빅 시드」한테 깔려서 갈비뼈 세 대가 부러진 일도 있었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Portuguêspt
Ah, ou talvez você prefira sobre o Seed Sênior, que quebrou três costelas de um oficial irritante que veio inspecionar outro dia...
Ah, ou talvez você prefira sobre o Seed Sênior, que quebrou três costelas de um oficial irritante que veio inspecionar outro dia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Русскийru
Ооо, а может, тебе интереснее будет послушать, как Старый Сид сломал три ребра одному мерзкому офицеру, который недавно приезжал с проверкой...
Ооо, а может, тебе интереснее будет послушать, как Старый Сид сломал три ребра одному мерзкому офицеру, который недавно приезжал с проверкой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
ไทยth
อ๋อ หรือไม่ก็คุณอาจจะอยากฟังเรื่องที่ว่า ทหารน่ารำคาญที่มาตรวจการเมื่อไม่นานมานี้คนนั้น ถูก "Seed Sr." หักซี่โครงไปสามซี่ได้ยังไงมากกว่า...
อ๋อ หรือไม่ก็คุณอาจจะอยากฟังเรื่องที่ว่า ทหารน่ารำคาญที่มาตรวจการเมื่อไม่นานมานี้คนนั้น ถูก "Seed Sr." หักซี่โครงไปสามซี่ได้ยังไงมากกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
Tiếng Việtvi
Ồ, có khi cậu/cô sẽ thích nghe chuyện sĩ quan cấp trên phiền phức đến kiểm tra hôm nọ đã bị Lão Seed đè gãy ba cái xương sườn hơn...
Ồ, có khi {F#cô}{M#cậu} sẽ thích nghe chuyện sĩ quan cấp trên phiền phức đến kiểm tra hôm nọ đã bị Lão Seed đè gãy ba cái xương sườn hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203
繁體中文zh-TW
哦哦,也有可能你會更想聽前陣子上頭來視察的煩人軍官是怎麼被「老席德」壓斷了三根肋骨的……
哦哦,也有可能你會更想聽前陣子上頭來視察的煩人軍官是怎麼被「老席德」壓斷了三根肋骨的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600203