Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oder hat ein Äthereal irgendeinen Trick benutzt, um aus der Höhle zu schlüpfen und dich dann zu überfallen ...?
Oder hat ein Äthereal irgendeinen Trick benutzt, um aus der Höhle zu schlüpfen und dich dann zu überfallen ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oder hat ein Äthereal irgendeinen Trick benutzt, um aus der Höhle zu schlüpfen und dich dann zu überfallen ...?
Oder hat ein Äthereal irgendeinen Trick benutzt, um aus der Höhle zu schlüpfen und dich dann zu überfallen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Englishen
Or did an Ethereal pull some stunt, sneaking out of the Hollow to ambush you...
Or did an Ethereal pull some stunt, sneaking out of the Hollow to ambush you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
简体中文zh-CN
还是以骸用了什么手段,从空洞里溜出来后对你发起了袭击…
还是以骸用了什么手段,从空洞里溜出来后对你发起了袭击…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Españoles
¿O es que los seres etéreos se escaparon de una Cavidad y fueron a atacarte?
¿O es que los seres etéreos se escaparon de una Cavidad y fueron a atacarte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Françaisfr
Ou alors un Éthéréen s'est échappé de la Néantre pour te tendre une embuscade...
Ou alors un Éthéréen s'est échappé de la Néantre pour te tendre une embuscade...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Bahasa Indonesiaid
Atau mungkin ada Ethereal yang menyelinap keluar dari Hollow untuk sergap kamu?
Atau mungkin ada Ethereal yang menyelinap keluar dari Hollow untuk sergap kamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
日本語ja
それとも、どうにかしてホロウから
抜け出してきたエーテリアスに襲われたとか…
それとも、どうにかしてホロウから
抜け出してきたエーテリアスに襲われたとか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
한국어ko
아니면 에테리얼이 어떻게 공동에서 빠져나와서 너를 습격한 건가…
아니면 에테리얼이 어떻게 공동에서 빠져나와서 너를 습격한 건가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Portuguêspt
Ou algum Etéreo teve a capacidade de sair da Esfera Negra p vir atrás de vc?
Ou algum Etéreo teve a capacidade de sair da Esfera Negra p vir atrás de vc?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Русскийru
А может, эфириал каким-то образом выбрался из каверны и напал на тебя?
А может, эфириал каким-то образом выбрался из каверны и напал на тебя?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
ไทยth
หรือว่า Ethereal ออกมาจาก Hollow ด้วยวิธีบางอย่าง แล้วไปทำร้ายนาย/เธอ...
หรือว่า Ethereal ออกมาจาก Hollow ด้วยวิธีบางอย่าง แล้วไปทำร้าย{M#นาย}{F#เธอ}...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
Tiếng Việtvi
Hay là Ethereal đã dùng thủ đoạn gì đó, trốn ra khỏi Lỗ Hổng rồi tấn công cậu/cô...
Hay là Ethereal đã dùng thủ đoạn gì đó, trốn ra khỏi Lỗ Hổng rồi tấn công {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604
繁體中文zh-TW
還是以骸用了什麼手段,從空洞裡溜出來,對你發起了襲擊……
還是以骸用了什麼手段,從空洞裡溜出來,對你發起了襲擊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500604