Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nur hat sie die meisten Forenbeiträge schon selbst abgeklappert, sodass kaum etwas übrig bleibt.
Nur hat sie die meisten Forenbeiträge schon selbst abgeklappert, sodass kaum etwas übrig bleibt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur hat sie die meisten Forenbeiträge schon selbst abgeklappert, sodass kaum etwas übrig bleibt.
Nur hat sie die meisten Forenbeiträge schon selbst abgeklappert, sodass kaum etwas übrig bleibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Englishen
But she's already scoped out most of the ones on the site, leaving no chance for anyone else to investigate.
But she's already scoped out most of the ones on the site, leaving no chance for anyone else to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
简体中文zh-CN
但是大部分论坛上的留言早就被柚叶给摸查清楚了,根本没有其他人调查的机会。
但是大部分论坛上的留言早就被柚叶给摸查清楚了,根本没有其他人调查的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Españoles
Pero ya hace tiempo que Yuzuha comprobó la mayoría de mensajes de los foros, así que los demás apenas tenemos oportunidad para investigarlos.
Pero ya hace tiempo que Yuzuha comprobó la mayoría de mensajes de los foros, así que los demás apenas tenemos oportunidad para investigarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Françaisfr
Mais elle en a déjà repéré la plupart sur le site et ne laisse aucune chance aux autres d'enquêter.
Mais elle en a déjà repéré la plupart sur le site et ne laisse aucune chance aux autres d'enquêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebagian besar komentar di forum sudah diselidiki Yuzuha, jadi orang lain tidak ada kesempatan lagi.
Tapi sebagian besar komentar di forum sudah diselidiki Yuzuha, jadi orang lain tidak ada kesempatan lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
日本語ja
でもフォーラムに書いてある噂なんて、
ほとんど柚葉が調べ尽くしちまってるから…
ジブンたちが調査することなんて残ってねぇんスよ。
でもフォーラムに書いてある噂なんて、
ほとんど柚葉が調べ尽くしちまってるから…
ジブンたちが調査することなんて残ってねぇんスよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
한국어ko
하지만 채널에 올라온 대부분의 댓글은 이미 유즈하가 전부 조사해 버렸어. 다른 사람들은 조사할 기회조차 없게 됐지
하지만 채널에 올라온 대부분의 댓글은 이미 유즈하가 전부 조사해 버렸어. 다른 사람들은 조사할 기회조차 없게 됐지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Portuguêspt
Mas faz tempo que a Yuzuha comprovou a maioria das publicações do fórum, então ninguém mais conseguiu investigar nada
Mas faz tempo que a Yuzuha comprovou a maioria das publicações do fórum, então ninguém mais conseguiu investigar nada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Русскийru
А всё, что в комментах на форуме пишут, Юдзуха уже сама проверила. А остальным чем заняться?
А всё, что в комментах на форуме пишут, Юдзуха уже сама проверила. А остальным чем заняться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
ไทยth
แต่คอมเมนต์บนฟอรั่มส่วนใหญ่ก็ถูก Yuzuha ตรวจสอบจนหมดแล้ว ไม่มีโอกาสให้คนอื่นได้สืบสวนเลย
แต่คอมเมนต์บนฟอรั่มส่วนใหญ่ก็ถูก Yuzuha ตรวจสอบจนหมดแล้ว ไม่มีโอกาสให้คนอื่นได้สืบสวนเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
Tiếng Việtvi
Nhưng phần lớn bình luận trên diễn đàn đã bị Yuzuha điều tra rõ ràng từ lâu rồi, hoàn toàn không còn cơ hội cho người khác điều tra nữa.
Nhưng phần lớn bình luận trên diễn đàn đã bị Yuzuha điều tra rõ ràng từ lâu rồi, hoàn toàn không còn cơ hội cho người khác điều tra nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205
繁體中文zh-TW
但是論壇上的大部分留言早就被柚葉調查清楚了,根本沒有其他人調查的機會。
但是論壇上的大部分留言早就被柚葉調查清楚了,根本沒有其他人調查的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400205