Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Meister heißt „Weiser in der Mülltonne“. Wenn du mal auf der Sixth Street unterwegs bist, kannst du ruhig selbst bei ihm vorbeischauen. Sag einfach, du wurdest von Pan Yinhu vom Yunkuigipfel geschickt. Er kennt mich – und hat sicher ein paar nützliche Infos für dich.
Der Meister heißt „Weiser in der Mülltonne“. Wenn du mal auf der Sixth Street unterwegs bist, kannst du ruhig selbst bei ihm vorbeischauen. Sag einfach, du wurdest von Pan Yinhu vom Yunkuigipfel geschickt. Er kennt mich – und hat sicher ein paar nützliche Infos für dich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Meister heißt „Weiser in der Mülltonne“. Wenn du mal auf der Sixth Street unterwegs bist, kannst du ruhig selbst bei ihm vorbeischauen. Sag einfach, du wurdest von Pan Yinhu vom Yunkuigipfel geschickt. Er kennt mich – und hat sicher ein paar nützliche Infos für dich.
Der Meister heißt „Weiser in der Mülltonne“. Wenn du mal auf der Sixth Street unterwegs bist, kannst du ruhig selbst bei ihm vorbeischauen. Sag einfach, du wurdest von Pan Yinhu vom Yunkuigipfel geschickt. Er kennt mich – und hat sicher ein paar nützliche Infos für dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Englishen
That master is known as the Sage in a Barrel. When you have time, you can meet him on Sixth Street - just tell him Pan Yinhu from Yunkui Summit sent you. He should be able to provide you with all sorts of useful intel.
That master is known as the Sage in a Barrel. When you have time, you can meet him on Sixth Street - just tell him Pan Yinhu from Yunkui Summit sent you. He should be able to provide you with all sorts of useful intel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
简体中文zh-CN
那位大师名叫桶之贤者,你在六分街没事时可以自己去见见他,就说是云岿山弟子潘引壶引荐过来的。他应该能为你提供各种有用的情报。
那位大师名叫桶之贤者,你在六分街没事时可以自己去见见他,就说是云岿山弟子潘引壶引荐过来的。他应该能为你提供各种有用的情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Españoles
Ese maestro se hace llamar "Lumbrera en el barril", puedes ir a verlo cuando tengas tiempo en el Barrio N.º 6, dile que Pan Yinhu, discípulo del Pináculo Yunkui, te ha recomendado. Él puede proporcionarte todo tipo de información útil
Ese maestro se hace llamar "Lumbrera en el barril", puedes ir a verlo cuando tengas tiempo en el Barrio N.º 6, dile que Pan Yinhu, discípulo del Pináculo Yunkui, te ha recomendado. Él puede proporcionarte todo tipo de información útil
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Françaisfr
Ce maître est connu sous le nom du Sage du tonneau. Quand tu auras le temps, tu pourras le rencontrer dans la Sixième rue. Dis-lui simplement que c'est Pan Yinhu des Cimes de Yunkui qui t'envoie. Il devrait pouvoir te fournir toutes sortes d'informations utiles.
Ce maître est connu sous le nom du Sage du tonneau. Quand tu auras le temps, tu pourras le rencontrer dans la Sixième rue. Dis-lui simplement que c'est Pan Yinhu des Cimes de Yunkui qui t'envoie. Il devrait pouvoir te fournir toutes sortes d'informations utiles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Bahasa Indonesiaid
Sang master bernama Tong Bijak. Kamu bisa mengunjunginya di Sixth Street saat kamu senggang, katakan saja kamu direkomendasikan oleh Pan Yinhu, murid dari Yunkui Summit. Dia seharusnya bisa memberikanmu berbagai macam intel yang berguna.
Sang master bernama Tong Bijak. Kamu bisa mengunjunginya di Sixth Street saat kamu senggang, katakan saja kamu direkomendasikan oleh Pan Yinhu, murid dari Yunkui Summit. Dia seharusnya bisa memberikanmu berbagai macam intel yang berguna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
日本語ja
その先生は「箱の賢者」と言ってな、
六分街で暇してるときにでも会いに行ってみてくれ。
「雲嶽山の潘引壺に薦められて来た」と言えば、
きっと有益な情報をくれるはずだ。
その先生は「箱の賢者」と言ってな、
六分街で暇してるときにでも会いに行ってみてくれ。
「雲嶽山の潘引壺に薦められて来た」と言えば、
きっと有益な情報をくれるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
한국어ko
그 은둔 고수의 이름은 통의 현자야. 시간 날 때 6단지에 가서 직접 만나보면 돼. 운규산의 제자 반인호가 소개했다고 하면 되고. 그분이 여러 가지 유용한 정보를 제공해 줄 거야
그 은둔 고수의 이름은 통의 현자야. 시간 날 때 6단지에 가서 직접 만나보면 돼. 운규산의 제자 반인호가 소개했다고 하면 되고. 그분이 여러 가지 유용한 정보를 제공해 줄 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Portuguêspt
Esse mestre é conhecido como "Sábio da Lata". Quando você tiver um tempo, você pode encontrá-lo na Rua Seis. É só dizer a ele que o Pan Yinhu do Monte Yunkui te enviou. Ele deve ser capaz de te passar muitas informações úteis.
Esse mestre é conhecido como "Sábio da Lata". Quando você tiver um tempo, você pode encontrá-lo na Rua Seis. É só dizer a ele que o Pan Yinhu do Monte Yunkui te enviou. Ele deve ser capaz de te passar muitas informações úteis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Русскийru
Этого мастера зовут Мудрец в бочке. Когда будет время, загляни к нему на Шестой улице и скажи, что ты от Пань Иньху из школы горы Юнькуй. Он много чего полезного может тебе рассказать.
Этого мастера зовут Мудрец в бочке. Когда будет время, загляни к нему на Шестой улице и скажи, что ты от Пань Иньху из школы горы Юнькуй. Он много чего полезного может тебе рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
ไทยth
ท่านนักปราชญ์ในถังคือชื่อของเขา ถ้านาย/เธอว่างๆ ก็ไปพบเขาที่ Sixth Street ได้นะ บอกเขาว่าเป็นศิษย์ของ Yunkui Summit ที่ชื่อ Pan Yinhu แนะนำมา เขาน่าจะมีข่าวกรองที่เป็นประโยชน์มากมายให้นาย/เธอ
ท่านนักปราชญ์ในถังคือชื่อของเขา ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ว่างๆ ก็ไปพบเขาที่ Sixth Street ได้นะ บอกเขาว่าเป็นศิษย์ของ Yunkui Summit ที่ชื่อ Pan Yinhu แนะนำมา เขาน่าจะมีข่าวกรองที่เป็นประโยชน์มากมายให้{M#นาย}{F#เธอ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
Tiếng Việtvi
Vị đại sư đó có tên là Hiền Giả Trong Thùng, khi nào rảnh đệ/muội có thể tự mình đến Ngõ Sáu gặp vị này, cứ nói là do Pan Yinhu đệ tử Vân Khuy Sơn giới thiệu đến. Chắc chắn người đó sẽ có thể cung cấp cho đệ/muội nhiều thông tin hữu ích.
Vị đại sư đó có tên là Hiền Giả Trong Thùng, khi nào rảnh {F#muội}{M#đệ} có thể tự mình đến Ngõ Sáu gặp vị này, cứ nói là do Pan Yinhu đệ tử Vân Khuy Sơn giới thiệu đến. Chắc chắn người đó sẽ có thể cung cấp cho {F#muội}{M#đệ} nhiều thông tin hữu ích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602
繁體中文zh-TW
那位大師名叫桶之賢者,你在六分街沒事時可以自己去見見他,就說是雲巋山弟子潘引壺引薦過來的。他應該能為你提供各種有用的情報。
那位大師名叫桶之賢者,你在六分街沒事時可以自己去見見他,就說是雲巋山弟子潘引壺引薦過來的。他應該能為你提供各種有用的情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200602