Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hatte mich eigentlich schon gefreut, gemeinsam mit dir zu trainieren ... Schade drum.
Ich hatte mich eigentlich schon gefreut, gemeinsam mit dir zu trainieren ... Schade drum.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hatte mich eigentlich schon gefreut, gemeinsam mit dir zu trainieren ... Schade drum.
Ich hatte mich eigentlich schon gefreut, gemeinsam mit dir zu trainieren ... Schade drum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Englishen
I was actually looking forward to training together with you, what a shame...
I was actually looking forward to training together with you, what a shame...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
简体中文zh-CN
不过我还挺期待带着你一起修行的,可惜了…
不过我还挺期待带着你一起修行的,可惜了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Españoles
Sin embargo, estaba emocionado por entrenar contigo. Qué lástima...
Sin embargo, estaba emocionado por entrenar contigo. Qué lástima...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Françaisfr
J'avais vraiment hâte de m'entraîner avec toi, quel dommage...
J'avais vraiment hâte de m'entraîner avec toi, quel dommage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku cukup menantikan untuk berlatih bersamamu, sayang sekali...
Tapi aku cukup menantikan untuk berlatih bersamamu, sayang sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
日本語ja
正直、一緒に修行できるのちょっと楽しみにしてたんだ…残念だなあ…
正直、一緒に修行できるのちょっと楽しみにしてたんだ…残念だなあ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
한국어ko
그래도 같이 수행하는 걸 기대했는데, 아쉽네…
그래도 같이 수행하는 걸 기대했는데, 아쉽네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Portuguêspt
Eu estava ansioso para treinar com você, é uma pena...
Eu estava ansioso para treinar com você, é uma pena...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Русскийru
А я так надеялся потренироваться вместе с тобой... Жаль.
А я так надеялся потренироваться вместе с тобой... Жаль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
ไทยth
แต่ฉันก็ตั้งตารอที่จะได้ฝึกฝนไปพร้อมกับนาย/เธอนะ น่าเสียดายจัง...
แต่ฉันก็ตั้งตารอที่จะได้ฝึกฝนไปพร้อมกับ{M#นาย}{F#เธอ}นะ น่าเสียดายจัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
Tiếng Việtvi
Nhưng huynh cũng khá mong chờ được tu luyện cùng đệ/muội đấy, tiếc thật...
Nhưng huynh cũng khá mong chờ được tu luyện cùng {F#muội}{M#đệ} đấy, tiếc thật...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405
繁體中文zh-TW
不過虧我還挺期待帶著你一起修行的,可惜了……
不過虧我還挺期待帶著你一起修行的,可惜了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200405