Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Etwa doch kalte Füße bekommen?
Etwa doch kalte Füße bekommen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Etwa doch kalte Füße bekommen?
Etwa doch kalte Füße bekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Englishen
What, getting cold feet 'cause the training's too tough for you?
What, getting cold feet 'cause the training's too tough for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
简体中文zh-CN
难不成觉得修行太苦,临时打退堂鼓了?
难不成觉得修行太苦,临时打退堂鼓了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Españoles
Te pareció muy duro el entrenamiento y decidiste echarte para atrás?
Te pareció muy duro el entrenamiento y decidiste echarte para atrás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Françaisfr
Tu as baissé les bras parce que l'entraînement est trop dur pour toi ?
Tu as baissé les bras parce que l'entraînement est trop dur pour toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan kamu merasa latihan terlalu berat dan ingin mundur sekarang?
Jangan-jangan kamu merasa latihan terlalu berat dan ingin mundur sekarang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
日本語ja
もしかして修行がキツすぎて、急にビビっちまったとか?
もしかして修行がキツすぎて、急にビビっちまったとか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
한국어ko
수행이 너무 힘들어서 잠시 후퇴하기로 한 거야?
수행이 너무 힘들어서 잠시 후퇴하기로 한 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Portuguêspt
O quê? Ficou com medo por que o treinamento é muito duro para você?
O quê? Ficou com medo por que o treinamento é muito duro para você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Русскийru
Что, решил{F#а}, что тренировка слишком тяжёлая?
Что, решил{F#а}, что тренировка слишком тяжёлая?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
ไทยth
หรือว่าคิดว่าการฝึกฝนมันยากเกินไป เลยถอดใจไปซะดื้อๆ รึไง?
หรือว่าคิดว่าการฝึกฝนมันยากเกินไป เลยถอดใจไปซะดื้อๆ รึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ cảm thấy tu luyện quá vất vả nên đột nhiên bỏ cuộc sao?
Chẳng lẽ cảm thấy tu luyện quá vất vả nên đột nhiên bỏ cuộc sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402
繁體中文zh-TW
難不成覺得修行太苦,臨時打退堂鼓了?
難不成覺得修行太苦,臨時打退堂鼓了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200402