Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich kenn mich in ganz New Eridu gut aus – vielleicht läuft da gerade was Interessantes.
Ich kenn mich in ganz New Eridu gut aus – vielleicht läuft da gerade was Interessantes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich kenn mich in ganz New Eridu gut aus – vielleicht läuft da gerade was Interessantes.
Ich kenn mich in ganz New Eridu gut aus – vielleicht läuft da gerade was Interessantes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Englishen
I know my way around New Eridu pretty well. I might know some cool events going on wherever you're looking to go.
I know my way around New Eridu pretty well. I might know some cool events going on wherever you're looking to go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
简体中文zh-CN
师兄我对新艾利都的各个地方也算熟悉,说不定能知道你想去的地方有什么有意思的活动。
师兄我对新艾利都的各个地方也算熟悉,说不定能知道你想去的地方有什么有意思的活动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Españoles
Conozco Nueva Eridu como la palma de mi mano. Si quieres, puedo recomendarte promociones a donde vayamos
Conozco Nueva Eridu como la palma de mi mano. Si quieres, puedo recomendarte promociones a donde vayamos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Françaisfr
Je connais bien la Nouvelle-Eridu. Je pourrais te parler des événements sympas qui se déroulent là où tu voudrais aller.
Je connais bien la Nouvelle-Eridu. Je pourrais te parler des événements sympas qui se déroulent là où tu voudrais aller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Bahasa Indonesiaid
Senior cukup mengenal berbagai tempat di New Eridu, mungkin aku bisa memberitahumu aktivitas menarik di tempat yang ingin kamu kunjungi.
Senior cukup mengenal berbagai tempat di New Eridu, mungkin aku bisa memberitahumu aktivitas menarik di tempat yang ingin kamu kunjungi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
日本語ja
新エリー都ならどこでも詳しいぞ。
お前さんの行きたいところはどこだ?
面白いイベントがあるかもしれないな。
新エリー都ならどこでも詳しいぞ。
お前さんの行きたいところはどこだ?
面白いイベントがあるかもしれないな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
한국어ko
이 사형이 뉴에리두의 여러 장소들을 잘 알고 있거든. 네가 가고 싶은 곳이 있다면, 거기에 무슨 재밌는 행사가 열리는지 알려줄 수 있을지도 모르지
이 사형이 뉴에리두의 여러 장소들을 잘 알고 있거든. 네가 가고 싶은 곳이 있다면, 거기에 무슨 재밌는 행사가 열리는지 알려줄 수 있을지도 모르지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Portuguêspt
Eu conheço Nova Eridu bastante bem. Talvez eu sabia de alguns eventos legais que estejam acontecendo onde você quiser ir.
Eu conheço Nova Eridu bastante bem. Talvez eu sabia de alguns eventos legais que estejam acontecendo onde você quiser ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Русскийru
Я Нью-Эриду хорошо знаю. Могу подсказать, где что интересное намечается.
Я Нью-Эриду хорошо знаю. Могу подсказать, где что интересное намечается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
ไทยth
ศิษย์พี่คุ้นเคยกับทุกที่ใน New Eridu พอสมควร บางทีอาจจะรู้ว่าที่ที่นาย/เธออยากไปมีกิจกรรมน่าสนใจอะไรบ้าง
ศิษย์พี่คุ้นเคยกับทุกที่ใน New Eridu พอสมควร บางทีอาจจะรู้ว่าที่ที่{M#นาย}{F#เธอ}อยากไปมีกิจกรรมน่าสนใจอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
Tiếng Việtvi
Sư huynh cũng khá quen thuộc với các khu vực ở New Eridu, nói không chừng sẽ biết nơi đệ/muội muốn đến có sự kiện gì thú vị hay không.
Sư huynh cũng khá quen thuộc với các khu vực ở New Eridu, nói không chừng sẽ biết nơi {F#muội}{M#đệ} muốn đến có sự kiện gì thú vị hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209
繁體中文zh-TW
師兄我對新艾利都的各個地方也算熟悉,說不定能知道你想去的地方有什麼有意思的活動。
師兄我對新艾利都的各個地方也算熟悉,說不定能知道你想去的地方有什麼有意思的活動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200209