Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100707

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zum Glück hat die Prinzessin schon sehr lange in den Tiefen des Drachenpalasts gelebt – warten kann sie also am besten ...
Zum Glück hat die Prinzessin schon sehr lange in den Tiefen des Drachenpalasts gelebt – warten kann sie also am besten ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zum Glück hat die Prinzessin schon sehr lange in den Tiefen des Drachenpalasts gelebt – warten kann sie also am besten ...
Zum Glück hat die Prinzessin schon sehr lange in den Tiefen des Drachenpalasts gelebt – warten kann sie also am besten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Englishen
Lucky for you, the princess had spent a very long time in the depths of the dragon palace, so waiting had become her greatest skill
Lucky for you, the princess had spent a very long time in the depths of the dragon palace, so waiting had become her greatest skill
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
简体中文zh-CN
好在,公主在龙宫的深处待了很长很长时间,所以最擅长的就是等待了
好在,公主在龙宫的深处待了很长很长时间,所以最擅长的就是等待了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Españoles
Afortunadamente, la princesa ha pasado mucho, mucho tiempo en las profundidades del palacio del dragón, así que se ha vuelto una experta en esperar...
Afortunadamente, la princesa ha pasado mucho, mucho tiempo en las profundidades del palacio del dragón, así que se ha vuelto una experta en esperar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Françaisfr
Heureusement pour toi, la princesse avait passé tellement de temps dans les profondeurs du royaume des mers que l'attente était devenue sa plus grande compétence.
Heureusement pour toi, la princesse avait passé tellement de temps dans les profondeurs du royaume des mers que l'attente était devenue sa plus grande compétence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Bahasa Indonesiaid
Untungnya, sang putri yang berdiam istana naga sudah menunggu untuk waktu yang saaaangat lama... jadi dia memang jago kalau soal nunggu.
Untungnya, sang putri yang berdiam istana naga sudah menunggu untuk waktu yang saaaangat lama... jadi dia memang jago kalau soal nunggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
日本語ja
お姫様はね…長い間、竜宮城の奥にいたおかげで、待つことは得意なの
お姫様はね…長い間、竜宮城の奥にいたおかげで、待つことは得意なの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
한국어ko
다행히도 공주는 용궁 깊은 곳에서 아주 오랜 시간을 보냈기에, 기다리는 것이 특기가 되었거든요
다행히도 공주는 용궁 깊은 곳에서 아주 오랜 시간을 보냈기에, 기다리는 것이 특기가 되었거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Portuguêspt
Felizmente, a Princesa passou muito, muito tempo nas profundezas do palácio do dragão, então esperar se tornou sua maior especialidade
Felizmente, a Princesa passou muito, muito tempo nas profundezas do palácio do dragão, então esperar se tornou sua maior especialidade
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Русскийru
К счастью, принцесса провела в глубинах драконьего дворца так много времени, что научилась терпеливо ждать
К счастью, принцесса провела в глубинах драконьего дворца так много времени, что научилась терпеливо ждать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
ไทยth
โชคดีที่เจ้าหญิงใช้เวลาอยู่ในวังมังกรมาอย่างยาวนาน ดังนั้นสิ่งที่ถนัดที่สุดก็คือการรอคอย
โชคดีที่เจ้าหญิงใช้เวลาอยู่ในวังมังกรมาอย่างยาวนาน ดังนั้นสิ่งที่ถนัดที่สุดก็คือการรอคอย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
Tiếng Việtvi
May mắn thay, công chúa đã ở trong long cung rất lâu rất lâu rồi, nên việc chờ đợi chính là sở trường của nàng
May mắn thay, công chúa đã ở trong long cung rất lâu rất lâu rồi, nên việc chờ đợi chính là sở trường của nàng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707
繁體中文zh-TW
好在,公主在龍宮的深處待了很長很長時間,所以最擅長的就是等待了
好在,公主在龍宮的深處待了很長很長時間,所以最擅長的就是等待了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100707