Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100607

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das war übrigens nur ein Witz. Ich würde doch nicht einfach so die Gacha-Erfahrung von anderen vermiesen!
Das war übrigens nur ein Witz. Ich würde doch nicht einfach so die Gacha-Erfahrung von anderen vermiesen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das war übrigens nur ein Witz. Ich würde doch nicht einfach so die Gacha-Erfahrung von anderen vermiesen!
Das war übrigens nur ein Witz. Ich würde doch nicht einfach so die Gacha-Erfahrung von anderen vermiesen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Englishen
Just kidding! I'd never ruin someone else's Gacha experience like that!
Just kidding! I'd never ruin someone else's Gacha experience like that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
简体中文zh-CN
刚才是骗你的,我才不会随随便便干这种破坏别人扭蛋体验的事情呢!
刚才是骗你的,我才不会随随便便干这种破坏别人扭蛋体验的事情呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Españoles
Es bromis, jamás haría algo tan malo como arruinar la experiencia d los gachas a los demás
Es bromis, jamás haría algo tan malo como arruinar la experiencia d los gachas a los demás
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Françaisfr
Je rigole ! Je ne gâcherai jamais le plaisir du gacha de quelqu'un comme ça !
Je rigole ! Je ne gâcherai jamais le plaisir du gacha de quelqu'un comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Bahasa Indonesiaid
Tapi yang tadi itu bohong kok, aku mana mungkin merusak pengalaman main kapsul kejutan kamu~
Tapi yang tadi itu bohong kok, aku mana mungkin merusak pengalaman main kapsul kejutan kamu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
日本語ja
まあ、今のは嘘だけど。他の人の楽しみを台無しにするような真似、私は絶対やらないからね!
まあ、今のは嘘だけど。他の人の楽しみを台無しにするような真似、私は絶対やらないからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
한국어ko
방금 그 말은 거짓말이에요. 전 함부로 다른 사람의 뽑기 체험을 망치는 일 같은 건 하지 않아요!
방금 그 말은 거짓말이에요. 전 함부로 다른 사람의 뽑기 체험을 망치는 일 같은 건 하지 않아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Portuguêspt
Era brincadeira. Eu nunca arruinaria o gacha pra alguém dessa maneira.
Era brincadeira. Eu nunca arruinaria o gacha pra alguém dessa maneira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Русскийru
Я просто пошутила! Я бы никогда не стала портить кому-то удовольствие от гачи!
Я просто пошутила! Я бы никогда не стала портить кому-то удовольствие от гачи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
ไทยth
ที่พูดไปเมื่อกี้แค่ล้อเล่นน่ะ ฉันไม่เที่ยวไปทำลายประสบการณ์การสุ่มกาชาปองของคนอื่นหรอกน่า!
ที่พูดไปเมื่อกี้แค่ล้อเล่นน่ะ ฉันไม่เที่ยวไปทำลายประสบการณ์การสุ่มกาชาปองของคนอื่นหรอกน่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
Tiếng Việtvi
Vừa rồi tôi lừa đấy, làm gì có chuyện tôi làm cái trò phá hoại trải nghiệm quay gacha của người khác như thế chứ!
Vừa rồi tôi lừa đấy, làm gì có chuyện tôi làm cái trò phá hoại trải nghiệm quay gacha của người khác như thế chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607
繁體中文zh-TW
剛才是騙你的,我才不會隨隨便便幹這種破壞別人轉蛋體驗的事情呢!
剛才是騙你的,我才不會隨隨便便幹這種破壞別人轉蛋體驗的事情呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100607