Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmpf! Da du antwortest, heißt das wohl wenigstens, dass du nicht von dem Monster gefressen wurdest ...
Hmpf! Da du antwortest, heißt das wohl wenigstens, dass du nicht von dem Monster gefressen wurdest ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmpf! Da du antwortest, heißt das wohl wenigstens, dass du nicht von dem Monster gefressen wurdest ...
Hmpf! Da du antwortest, heißt das wohl wenigstens, dass du nicht von dem Monster gefressen wurdest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Englishen
Hmph! Well, at least you replied, so I guess you didn't get eaten by monsters
Hmph! Well, at least you replied, so I guess you didn't get eaten by monsters
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
简体中文zh-CN
哼!既然回消息了,证明没被怪兽吃掉
哼!既然回消息了,证明没被怪兽吃掉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Españoles
Jum! Como respondiste a mi mensaje, significa q no has sido devorado/a x un monstruo
Jum! Como respondiste a mi mensaje, significa q no has sido devorad{M#o}{F#a} x un monstruo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Françaisfr
Hmp  ! Bon, au moins tu réponds, j'en conclus que tu t'es pas fait dévorer par des monstres.
Hmp  ! Bon, au moins tu réponds, j'en conclus que tu t'es pas fait dévorer par des monstres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Bahasa Indonesiaid
Hmph! Baiklah, karena kamu sudah bales SMS, seenggaknya berarti kamu enggak dimakan monster.
Hmph! Baiklah, karena kamu sudah bales SMS, seenggaknya berarti kamu enggak dimakan monster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
日本語ja
ふん!返事があったってことは、モンスターに食べられてないんだね
ふん!返事があったってことは、モンスターに食べられてないんだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
한국어ko
흥! 답장하신 걸 보면, 괴물한테 잡아먹히진 않았나 보네요
흥! 답장하신 걸 보면, 괴물한테 잡아먹히진 않았나 보네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Portuguêspt
Hunf! Pelo menos vc respondeu e agora eu sei que nenhum monstro te devorou
Hunf! Pelo menos vc respondeu e agora eu sei que nenhum monstro te devorou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Русскийru
Итак! Раз на сообщения ты отвечаешь, значит, монстр тебя не сожрал!
Итак! Раз на сообщения ты отвечаешь, значит, монстр тебя не сожрал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
ไทยth
ฮึ่ม! ในเมื่อตอบข้อความมาแล้ว ก็แสดงว่ายังไม่โดนปีศาจกินไปสินะ
ฮึ่ม! ในเมื่อตอบข้อความมาแล้ว ก็แสดงว่ายังไม่โดนปีศาจกินไปสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
Tiếng Việtvi
Hừm! Đã trả lời tin nhắn thì chứng tỏ chưa bị quái vật ăn thịt
Hừm! Đã trả lời tin nhắn thì chứng tỏ chưa bị quái vật ăn thịt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405
繁體中文zh-TW
哼!既然回覆了,證明沒被怪獸吃掉
哼!既然回覆了,證明沒被怪獸吃掉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100405