Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wusste nicht, dass du so einen coolen Nebenjob hast!
Ich wusste nicht, dass du so einen coolen Nebenjob hast!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wusste nicht, dass du so einen coolen Nebenjob hast!
Ich wusste nicht, dass du so einen coolen Nebenjob hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Englishen
Didn't know you had such a cool side gig going on
Didn't know you had such a cool side gig going on
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
简体中文zh-CN
没想到你还有这么厉害的副业呢
没想到你还有这么厉害的副业呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Españoles
No sabía q tenías 1 trabajo a tiempo parcial tan impresionante!
No sabía q tenías 1 trabajo a tiempo parcial tan impresionante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Françaisfr
Je ne savais pas que tu avais un boulot aussi cool en plus.
Je ne savais pas que tu avais un boulot aussi cool en plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak nyangka kamu masih punya bisnis sampingan sehebat ini sih.
Aku enggak nyangka kamu masih punya bisnis sampingan sehebat ini sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
日本語ja
こんなに立派な副業をしてるなんて意外!
こんなに立派な副業をしてるなんて意外!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
한국어ko
그렇게 대단한 부업이 있을 줄은 몰랐네요
그렇게 대단한 부업이 있을 줄은 몰랐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Portuguêspt
Não sabia q vc tinha um trabalho tão legal
Não sabia q vc tinha um trabalho tão legal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Русскийru
Неплохая у тебя подработка
Неплохая у тебя подработка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
ไทยth
ไม่คิดเลยนะเนี่ยว่านาย/เธอจะมีอาชีพเสริมที่เจ๋งขนาดนี้
ไม่คิดเลยนะเนี่ยว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะมีอาชีพเสริมที่เจ๋งขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
Tiếng Việtvi
Không ngờ cậu/cô còn có nghề tay trái lợi hại như vậy đấy
Không ngờ {F#cô}{M#cậu} còn có nghề tay trái lợi hại như vậy đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108
繁體中文zh-TW
沒想到你還有這麼厲害的副業呢
沒想到你還有這麼厲害的副業呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100108