Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000334

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wow! Du bist ja richtig begeistert, Wise/Belle! Aber ... ich will das nicht über Knock Knock tun.
Wow! Du bist ja richtig begeistert, {M#Wise}{F#Belle}! Aber ... ich will das nicht über Knock Knock tun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wow! Du bist ja richtig begeistert, Wise/Belle! Aber ... ich will das nicht über Knock Knock tun.
Wow! Du bist ja richtig begeistert, {M#Wise}{F#Belle}! Aber ... ich will das nicht über Knock Knock tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Englishen
Wow, you're excited, huh! But... I'm not gonna show you on Knock Knock.
Wow, you're excited, huh! But... I'm not gonna show you on Knock Knock.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
简体中文zh-CN
哲/铃,你好像兴致满满呢!不过…我不会在敲敲上给你看的哦。
{M#哲}{F#铃},你好像兴致满满呢!不过…我不会在敲敲上给你看的哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Españoles
¡Veo que tienes mucho interés! Pero no te los puedo mostrar por Toc Toc.
¡Veo que tienes mucho interés! Pero no te los puedo mostrar por Toc Toc.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Françaisfr
Waouh, quel enthousiasme ! Mais... Je ne vais pas te les montrer sur Toc-Tok.
Waouh, quel enthousiasme ! Mais... Je ne vais pas te les montrer sur Toc-Tok.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, kamu terlihat sangat bersemangat! Tapi... aku tidak akan kasih kamu lihat di Knock Knock.
{M#Wise}{F#Belle}, kamu terlihat sangat bersemangat! Tapi... aku tidak akan kasih kamu lihat di Knock Knock.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
日本語ja
興味津々のようね!けれど、ノックノックでは見せられないのだわ。
興味津々のようね!けれど、ノックノックでは見せられないのだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
한국어ko
와이즈/벨 님, 엄청 신나 보이시네요! 하지만… 녹녹으로는 보여주지 않을 거예요
{M#와이즈}{F#벨} 님, 엄청 신나 보이시네요! 하지만… 녹녹으로는 보여주지 않을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Portuguêspt
Wise/Belle, você parece ter bastante interesse! Mas... não posso te mostrar pelo Toc Toc.
{M#Wise}{F#Belle}, você parece ter bastante interesse! Mas... não posso te mostrar pelo Toc Toc.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Русскийru
Ого, какой энтузиазм! Но... нет, в Тук-туке о таком разговаривать не годится.
Ого, какой энтузиазм! Но... нет, в Тук-туке о таком разговаривать не годится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
ไทยth
Wise/Belle ดูนาย/เธอจะตื่นเต้นมากเลยนะ! แต่ว่า... ฉันไม่ส่งให้นาย/เธอดูบน Knock Knock หรอก
{M#Wise}{F#Belle} ดู{M#นาย}{F#เธอ}จะตื่นเต้นมากเลยนะ! แต่ว่า... ฉันไม่ส่งให้{M#นาย}{F#เธอ}ดูบน Knock Knock หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, cậu/cô có vẻ rất hào hứng nhỉ! Nhưng mà... tôi sẽ không cho cậu/cô xem trên Knock Knock đâu.
{M#Wise}{F#Belle}, {F#cô}{M#cậu} có vẻ rất hào hứng nhỉ! Nhưng mà... tôi sẽ không cho {F#cô}{M#cậu} xem trên Knock Knock đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334
繁體中文zh-TW
哲/鈴,你好像興致滿滿呢!不過……我不會在Knock Knock上給你看的喔。
{M#哲}{F#鈴},你好像興致滿滿呢!不過……我不會在Knock Knock上給你看的喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000334