Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000326

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dann treffen wir uns später beim Überführungseingang nahe der Seilbahn in den Failume-Höhen, ja? Ich zähle auf dich, mein persönlicher Flohmarkt-Guide!
Dann treffen wir uns später beim Überführungseingang nahe der Seilbahn in den Failume-Höhen, ja? Ich zähle auf dich, mein persönlicher Flohmarkt-Guide!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann treffen wir uns später beim Überführungseingang nahe der Seilbahn in den Failume-Höhen, ja? Ich zähle auf dich, mein persönlicher Flohmarkt-Guide!
Dann treffen wir uns später beim Überführungseingang nahe der Seilbahn in den Failume-Höhen, ja? Ich zähle auf dich, mein persönlicher Flohmarkt-Guide!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Englishen
Let's meet at the cable car station in Failume Heights! I'm counting on you to be my flea market guide!
Let's meet at the cable car station in Failume Heights! I'm counting on you to be my flea market guide!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
简体中文zh-CN
那我们等会儿在澄辉坪的缆车站见面吧!跳蚤市场的向导,就拜托你了哦!
那我们等会儿在澄辉坪的缆车站见面吧!跳蚤市场的向导,就拜托你了哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Españoles
¡Te veo en el teleférico de los Altos de Failumen! ¡Cuento contigo para que hagas de guía!
¡Te veo en el teleférico de los Altos de Failumen! ¡Cuento contigo para que hagas de guía!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Françaisfr
On se rejoint à la station de téléphérique dans les Hauts de Failume ! Je compte sur toi pour me servir de guide sur le marché aux puces !
On se rejoint à la station de téléphérique dans les Hauts de Failume ! Je compte sur toi pour me servir de guide sur le marché aux puces !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kita ketemu di stasiun kereta gantung Failume Heights ya! Kamu yang jadi pemandunya ya nanti!
Kalau begitu, kita ketemu di stasiun kereta gantung Failume Heights ya! Kamu yang jadi pemandunya ya nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
日本語ja
じゃあ、後で澄輝坪のロープウェイ駅で待ち合わせね!
フリーマーケットのガイドをよろしくお願いするのだわ!
じゃあ、後で澄輝坪のロープウェイ駅で待ち合わせね!
フリーマーケットのガイドをよろしくお願いするのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
한국어ko
그럼 나중에 칭파이 하이츠 케이블카 정류장에서 만나요! 벼룩시장 안내는 와이즈/벨 님께 맡길게요!
그럼 나중에 칭파이 하이츠 케이블카 정류장에서 만나요! 벼룩시장 안내는 {M#와이즈}{F#벨} 님께 맡길게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Portuguêspt
Então vamos nos encontrar na estação do teleférico no Planalto de Failume! Conto com você para me guiar na feirinha!
Então vamos nos encontrar na estação do teleférico no Planalto de Failume! Conto com você para me guiar na feirinha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Русскийru
Тогда встретимся на станции канатной дороги в Файлюме! Буду рассчитывать на тебя как на проводника по блошиному рынку!
Тогда встретимся на станции канатной дороги в Файлюме! Буду рассчитывать на тебя как на проводника по блошиному рынку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
ไทยth
งั้นเจอกันที่สถานีกระเช้าลอยฟ้า Failume Heights นะ! ฝากเป็นไกด์พาเที่ยวตลาดนัดด้วยล่ะ!
งั้นเจอกันที่สถานีกระเช้าลอยฟ้า Failume Heights นะ! ฝากเป็นไกด์พาเที่ยวตลาดนัดด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
Tiếng Việtvi
Vậy chúng ta hẹn gặp ở trạm cáp treo Failume Heights nhé! Nhờ cậu/cô làm hướng dẫn viên ở chợ đồ cũ đấy!
Vậy chúng ta hẹn gặp ở trạm cáp treo Failume Heights nhé! Nhờ {F#cô}{M#cậu} làm hướng dẫn viên ở chợ đồ cũ đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326
繁體中文zh-TW
那我們等一下在澄輝坪的纜車站見面吧!跳蚤市場的嚮導,就拜託你了喔!
那我們等一下在澄輝坪的纜車站見面吧!跳蚤市場的嚮導,就拜託你了喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000326