Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000318

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geht das wirklich? Ich brauche wahrscheinlich etwas länger beim Aussuchen ... Macht dir das nichts aus?
Geht das wirklich? Ich brauche wahrscheinlich etwas länger beim Aussuchen ... Macht dir das nichts aus?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geht das wirklich? Ich brauche wahrscheinlich etwas länger beim Aussuchen ... Macht dir das nichts aus?
Geht das wirklich? Ich brauche wahrscheinlich etwas länger beim Aussuchen ... Macht dir das nichts aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Englishen
Is that okay? I might take a while picking things out... you don't mind, right?
Is that okay? I might take a while picking things out... you don't mind, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
简体中文zh-CN
可以吗?我挑东西的时间可能会比较长…你不介意吗?
可以吗?我挑东西的时间可能会比较长…你不介意吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Españoles
¿De verdad está bien? Me lleva mucho tiempo elegir las cosas... ¿No te importa?
¿De verdad está bien? Me lleva mucho tiempo elegir las cosas... ¿No te importa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Françaisfr
Ça te va ? Je risque de prendre un peu de temps pour choisir ce que je veux... Ça t'embête pas ?
Ça te va ? Je risque de prendre un peu de temps pour choisir ce que je veux... Ça t'embête pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Bahasa Indonesiaid
Boleh, ya? Mungkin aku butuh waktu agak lama buat pilih-pilih... Tidak apa-apa, kan?
Boleh, ya? Mungkin aku butuh waktu agak lama buat pilih-pilih... Tidak apa-apa, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
日本語ja
いいの?私、いつも選ぶのに時間が
かかってしまうのだけれど…大丈夫かしら?
いいの?私、いつも選ぶのに時間が
かかってしまうのだけれど…大丈夫かしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
한국어ko
제가 물건 고르는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있는데… 괜찮으세요?
제가 물건 고르는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있는데… 괜찮으세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Portuguêspt
Tudo bem mesmo? Posso demorar um pouco para escolher... você se importa?
Tudo bem mesmo? Posso demorar um pouco para escolher... você se importa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Русскийru
А ты не против? Я ведь могу долго выбирать... Ты не возражаешь?
А ты не против? Я ведь могу долго выбирать... Ты не возражаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
ไทยth
ได้เหรอ? ฉันอาจจะใช้เวลาเลือกของนานอยู่นะ... นาย/เธอไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?
ได้เหรอ? ฉันอาจจะใช้เวลาเลือกของนานอยู่นะ... {M#นาย}{F#เธอ}ไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
Tiếng Việtvi
Được không? Tôi có thể sẽ mất khá nhiều thời gian để chọn đồ... cậu/cô không phiền chứ?
Được không? Tôi có thể sẽ mất khá nhiều thời gian để chọn đồ... {F#cô}{M#cậu} không phiền chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318
繁體中文zh-TW
可以嗎?我挑東西的時間可能會比較久……你不介意嗎?
可以嗎?我挑東西的時間可能會比較久……你不介意嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000318