Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000316

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hätte irgendwie Lust, mal wieder in der Lumina-Galerie einkaufen zu gehen ... Neue Kleidung, Kosmetik, Sportartikel – so was eben.
Ich hätte irgendwie Lust, mal wieder in der Lumina-Galerie einkaufen zu gehen ... Neue Kleidung, Kosmetik, Sportartikel – so was eben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hätte irgendwie Lust, mal wieder in der Lumina-Galerie einkaufen zu gehen ... Neue Kleidung, Kosmetik, Sportartikel – so was eben.
Ich hätte irgendwie Lust, mal wieder in der Lumina-Galerie einkaufen zu gehen ... Neue Kleidung, Kosmetik, Sportartikel – so was eben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Englishen
I kinda feel like going shopping at Lumina Galleria... new clothes, cosmetics, workout gear and stuff.
I kinda feel like going shopping at Lumina Galleria... new clothes, cosmetics, workout gear and stuff.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
简体中文zh-CN
感觉有些想去光映商场进行一番采购了…新衣服,化妆品,运动装备啥的。
感觉有些想去光映商场进行一番采购了…新衣服,化妆品,运动装备啥的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Españoles
De pronto, me apetece ir a la Galería Luciente a comprar ropa, maquillaje, equipo deportivo y cosas así.
De pronto, me apetece ir a la Galería Luciente a comprar ropa, maquillaje, equipo deportivo y cosas así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Françaisfr
Ça me dirait bien de faire du lèche-vitrine aux Galeries Lumina... Il me faut des nouveaux vêtements, des cosmétiques, du matériel sportif, ce genre de choses.
Ça me dirait bien de faire du lèche-vitrine aux Galeries Lumina... Il me faut des nouveaux vêtements, des cosmétiques, du matériel sportif, ce genre de choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin belanja di Lumina Galleria... baju baru, kosmetik, alat olahraga, gitu-gitu deh.
Aku ingin belanja di Lumina Galleria... baju baru, kosmetik, alat olahraga, gitu-gitu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
日本語ja
ルミナモールでお買い物がしたくなってきたかも…
お洋服とか、化粧品、スポーツウェア…色々見てみたいのだわ。
ルミナモールでお買い物がしたくなってきたかも…
お洋服とか、化粧品、スポーツウェア…色々見てみたいのだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
한국어ko
루미나 쇼핑몰에 가서 쇼핑하고 싶어졌어요… 새 옷이랑 화장품, 운동 용품 같은 거요!
루미나 쇼핑몰에 가서 쇼핑하고 싶어졌어요… 새 옷이랑 화장품, 운동 용품 같은 거요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Portuguêspt
Estou com vontade de fazer umas compras na Galeria Lumina... roupas novas, cosméticos, equipamentos esportivos e tal.
Estou com vontade de fazer umas compras na Galeria Lumina... roupas novas, cosméticos, equipamentos esportivos e tal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Русскийru
Что-то захотелось пройтись по галерее «Люмина»... Купить новую одежду, косметику, спортивный инвентарь, всё такое.
Что-то захотелось пройтись по галерее «Люмина»... Купить новую одежду, косметику, спортивный инвентарь, всё такое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
ไทยth
รู้สึกอยากไปช้อปปิ้งที่ Lumina Galleria จัง... เสื้อผ้าใหม่ เครื่องสำอาง แล้วก็อุปกรณ์กีฬาอะไรพวกนี้
รู้สึกอยากไปช้อปปิ้งที่ Lumina Galleria จัง... เสื้อผ้าใหม่ เครื่องสำอาง แล้วก็อุปกรณ์กีฬาอะไรพวกนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
Tiếng Việtvi
Muốn đi Trung Tâm Thương Mại Lumina mua sắm... quần áo mới, mỹ phẩm, đồ thể thao các thứ.
Muốn đi Trung Tâm Thương Mại Lumina mua sắm... quần áo mới, mỹ phẩm, đồ thể thao các thứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316
繁體中文zh-TW
感覺有點想去光映商場採購一番了……新衣服、化妝品、運動裝備什麼的。
感覺有點想去光映商場採購一番了……新衣服、化妝品、運動裝備什麼的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000316