Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900330

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe, aber es klingt echt tiefgründig.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe, aber es klingt echt tiefgründig.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe, aber es klingt echt tiefgründig.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe, aber es klingt echt tiefgründig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Englishen
I'm not too sure I understand, but it sounds very profound
I'm not too sure I understand, but it sounds very profound
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
简体中文zh-CN
虽然师姐我也是似懂非懂,但总觉得听起来很高深的样子
虽然师姐我也是似懂非懂,但总觉得听起来很高深的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Españoles
Aunque yo tampoco lo entiendo dl todo, suena bastante profundo
Aunque yo tampoco lo entiendo dl todo, suena bastante profundo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Françaisfr
Je ne suis pas sûre d'en saisir le sens, mais on dirait que c'est très profond.
Je ne suis pas sûre d'en saisir le sens, mais on dirait que c'est très profond.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak terlalu yakin aku mengerti, tapi kedengarannya sangat mendalam
Aku tidak terlalu yakin aku mengerti, tapi kedengarannya sangat mendalam
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
日本語ja
あたしも正直よく分かってないんですけど、
なんだか奥が深くてすごそうだな〜って!
あたしも正直よく分かってないんですけど、
なんだか奥が深くてすごそうだな〜って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
한국어ko
사저인 저도 잘은 모르겠지만 뭔가 엄청 심오하지 않나요
사저인 저도 잘은 모르겠지만 뭔가 엄청 심오하지 않나요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Portuguêspt
Não sei se entendo totalmente, mas parece bem profundo
Não sei se entendo totalmente, mas parece bem profundo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Русскийru
Я, конечно, ничего в этом не понимаю, но звучит красиво!
Я, конечно, ничего в этом не понимаю, но звучит красиво!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
ไทยth
ถึงศิษย์พี่จะไม่เข้าใจเท่าไหร่ แต่ก็ฟังดูลึกซึ้งดีนะ
ถึงศิษย์พี่จะไม่เข้าใจเท่าไหร่ แต่ก็ฟังดูลึกซึ้งดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
Tiếng Việtvi
Tuy tỷ cũng chỉ là vừa hiểu vừa không, nhưng nghe có vẻ rất cao siêu
Tuy tỷ cũng chỉ là vừa hiểu vừa không, nhưng nghe có vẻ rất cao siêu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330
繁體中文zh-TW
雖然師姐我也是似懂非懂,但總覺得聽起來很高深的樣子
雖然師姐我也是似懂非懂,但總覺得聽起來很高深的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900330