Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900328

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Mit einem sanften Herzen ein loderndes Feuer zu entfachen, könnte genau den Prinzipien der fünf Elemente entsprechen.“
„Mit einem sanften Herzen ein loderndes Feuer zu entfachen, könnte genau den Prinzipien der fünf Elemente entsprechen.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Mit einem sanften Herzen ein loderndes Feuer zu entfachen, könnte genau den Prinzipien der fünf Elemente entsprechen.“
„Mit einem sanften Herzen ein loderndes Feuer zu entfachen, könnte genau den Prinzipien der fünf Elemente entsprechen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Englishen
"To wield a blazing fire with a gentle heart might just align with the principles of the five elements"
"To wield a blazing fire with a gentle heart might just align with the principles of the five elements"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
简体中文zh-CN
「以涓涓之心驾驭灼灼之火,或许也恰合五行的道理」
「以涓涓之心驾驭灼灼之火,或许也恰合五行的道理」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Españoles
"Guiar el fuego ardiente cn 1 corazón sereno quizás sea el camino natural d los 5 elementos"
"Guiar el fuego ardiente cn 1 corazón sereno quizás sea el camino natural d los 5 elementos"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Françaisfr
« Maîtriser le feu avec un cœur serein pourrait être en alignement avec le principe des cinq éléments. »
« Maîtriser le feu avec un cœur serein pourrait être en alignement avec le principe des cinq éléments. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Bahasa Indonesiaid
"Mengendalikan api yang membara dengan hati yang lembut mungkin sejalan dengan prinsip lima elemen"
"Mengendalikan api yang membara dengan hati yang lembut mungkin sejalan dengan prinsip lima elemen"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
日本語ja
「その穏やかな心で燃え盛る火を御すというのも、
五行の理にかなっているのかもしれないな」
「その穏やかな心で燃え盛る火を御すというのも、
五行の理にかなっているのかもしれないな」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
한국어ko
「온화한 마음으로 타오르는 불을 다스리는 것, 그것도 오행의 이치에 부합하는 걸지도」
「온화한 마음으로 타오르는 불을 다스리는 것, 그것도 오행의 이치에 부합하는 걸지도」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Portuguêspt
"Conduzir o fogo com um coração gentil talvez esteja alinhado aos princípios dos cinco elementos"
"Conduzir o fogo com um coração gentil talvez esteja alinhado aos princípios dos cinco elementos"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Русскийru
«Имея кроткое сердце, управлять пылающим огнём — возможно, в этом и есть суть пяти стихий»
«Имея кроткое сердце, управлять пылающим огнём — возможно, в этом и есть суть пяти стихий»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
ไทยth
"การใช้จิตใจที่อ่อนโยนควบคุมเปลวไฟที่ร้อนแรง บางทีอาจเป็นไปตามหลักห้าธาตุ"
"การใช้จิตใจที่อ่อนโยนควบคุมเปลวไฟที่ร้อนแรง บางทีอาจเป็นไปตามหลักห้าธาตุ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
Tiếng Việtvi
"Lấy con tim dịu dàng để điều khiển ngọn lửa mãnh liệt, có lẽ cũng phù hợp với đạo lý ngũ hành"
"Lấy con tim dịu dàng để điều khiển ngọn lửa mãnh liệt, có lẽ cũng phù hợp với đạo lý ngũ hành"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328
繁體中文zh-TW
「以涓涓之心駕馭灼灼之火,或許也恰合五行的道理」
「以涓涓之心駕馭灼灼之火,或許也恰合五行的道理」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900328