Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900212

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also, was soll denn diese plötzliche Nachricht?
Also, was soll denn diese plötzliche Nachricht?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also, was soll denn diese plötzliche Nachricht?
Also, was soll denn diese plötzliche Nachricht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Englishen
So what's with the sudden message?
So what's with the sudden message?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
简体中文zh-CN
所以师弟/师妹突然来信到底所为何事?
所以{M#师弟}{F#师妹}突然来信到底所为何事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Españoles
Entonces xq me escribes tan repentinamente?
Entonces xq me escribes tan repentinamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Françaisfr
Dans ce cas, c'est quoi ce message ?
Dans ce cas, c'est quoi ce message ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Bahasa Indonesiaid
Terus kenapa SMS-nya tiba-tiba sekali, Wise/Belle?
Terus kenapa SMS-nya tiba-tiba sekali, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
日本語ja
それで、お弟子さん/ちゃんはどうして
急にメッセージなんて?
それで、お弟子{M#さん}{F#ちゃん}はどうして
急にメッセージなんて?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
한국어ko
그런데, 그럼 갑자기 절 찾으신 이유가 뭔가요?
그런데, 그럼 갑자기 절 찾으신 이유가 뭔가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Portuguêspt
Então, por que você enviou uma mensagem do nada?
Então, por que você enviou uma mensagem do nada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Русскийru
Так зачем ты мне вдруг написал{F#а}?
Так зачем ты мне вдруг написал{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
ไทยth
แล้วศิษย์น้องส่งแชทมาอย่างกะทันหันนี่ มีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
แล้วศิษย์น้องส่งแชทมาอย่างกะทันหันนี่ มีเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
Tiếng Việtvi
Vậy sư đệ/sư muội đột nhiên nhắn tin là có chuyện gì?
Vậy {M#sư đệ}{F#sư muội} đột nhiên nhắn tin là có chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212
繁體中文zh-TW
所以小師弟/小師妹突然來信到底所為何事?
所以{M#小師弟}{F#小師妹}突然來信到底所為何事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900212