Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hab mich gefragt, ob du vielleicht einen bestimmten Film hast, den ich schon ewig sehen will ...
Ich hab mich gefragt, ob du vielleicht einen bestimmten Film hast, den ich schon ewig sehen will ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hab mich gefragt, ob du vielleicht einen bestimmten Film hast, den ich schon ewig sehen will ...
Ich hab mich gefragt, ob du vielleicht einen bestimmten Film hast, den ich schon ewig sehen will ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Englishen
I was wondering if you have a certain movie I've been wanting to watch for ages...
I was wondering if you have a certain movie I've been wanting to watch for ages...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
简体中文zh-CN
想问问师弟/师妹那里有没有一部想看很久的片子…
想问问{M#师弟}{F#师妹}那里有没有一部想看很久的片子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Españoles
Quería preguntarte si tienes esa película que llevo tiempo queriendo ver...
Quería preguntarte si tienes esa película que llevo tiempo queriendo ver...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Françaisfr
Je me demande si tu aurais un film que j'aimerais voir depuis longtemps...
Je me demande si tu aurais un film que j'aimerais voir depuis longtemps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin tanya apa kamu punya film yang sudah lama ingin kutonton...
Aku ingin tanya apa kamu punya film yang sudah lama ingin kutonton...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
日本語ja
お弟子さん/ちゃんのところに
ずっと観たかった映画があるか、聞いてみたくて…
お弟子{M#さん}{F#ちゃん}のところに
ずっと観たかった映画があるか、聞いてみたくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
한국어ko
그래서 사제님/사매님한테 제가 오랫동안 보고 싶었던 영화가 있는지 여쭤보고 싶은데요…
그래서 {M#사제님}{F#사매님}한테 제가 오랫동안 보고 싶었던 영화가 있는지 여쭤보고 싶은데요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Portuguêspt
Queria perguntar se você tem um certo filme que eu quero ver há muito tempo...
Queria perguntar se você tem um certo filme que eu quero ver há muito tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Русскийru
Хочу спросить, а у тебя нет такого фильма, который я давным-давно ищу?..
Хочу спросить, а у тебя нет такого фильма, который я давным-давно ищу?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
ไทยth
อยากถามว่าร้านของศิษย์น้องจะมีหนังที่ฉันอยากดูมานานมั้ย...
อยากถามว่าร้านของศิษย์น้องจะมีหนังที่ฉันอยากดูมานานมั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
Tiếng Việtvi
Muốn hỏi xem bên chỗ sư đệ/sư muội có bộ phim đã muốn xem từ lâu không...
Muốn hỏi xem bên chỗ {M#sư đệ}{F#sư muội} có bộ phim đã muốn xem từ lâu không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103
繁體中文zh-TW
想問問小師弟/小師妹那裡有沒有一部我想看很久的片子……
想問問{M#小師弟}{F#小師妹}那裡有沒有一部我想看很久的片子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900103