Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43700902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Macht nichts. Anscheinend war der heutige Tag nicht für einen Ausflug bestimmt.
Macht nichts. Anscheinend war der heutige Tag nicht für einen Ausflug bestimmt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Macht nichts. Anscheinend war der heutige Tag nicht für einen Ausflug bestimmt.
Macht nichts. Anscheinend war der heutige Tag nicht für einen Ausflug bestimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Englishen
No worries, seems like today's not a good day to go out
No worries, seems like today's not a good day to go out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
简体中文zh-CN
无妨,看来是今日不宜出行
无妨,看来是今日不宜出行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Españoles
Pero no importa, parece que hoy no es un buen día para salir.
Pero no importa, parece que hoy no es un buen día para salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Françaisfr
Ce n'est pas grave, on dirait que ce n'est pas un bon jour pour sortir aujourd'hui.
Ce n'est pas grave, on dirait que ce n'est pas un bon jour pour sortir aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, sepertinya hari ini bukan waktu yang tepat untuk jalan-jalan
Tidak apa-apa, sepertinya hari ini bukan waktu yang tepat untuk jalan-jalan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
日本語ja
まあ、あまり外出に向いた卦象でもなかったからな
まあ、あまり外出に向いた卦象でもなかったからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
한국어ko
괜찮아, 오늘은 외출하기 좋은 날이 아니었던 모양이지
괜찮아, 오늘은 외출하기 좋은 날이 아니었던 모양이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Portuguêspt
Sem problemas, parece que hoje não era um bom dia para sair
Sem problemas, parece que hoje não era um bom dia para sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Русскийru
Ничего страшного. Похоже, сегодня не самый удачный день для прогулки
Ничего страшного. Похоже, сегодня не самый удачный день для прогулки
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
ไทยth
ไม่เป็นไร ดูเหมือนวันนี้จะไม่เหมาะกับการออกไปข้างนอกสินะ
ไม่เป็นไร ดูเหมือนวันนี้จะไม่เหมาะกับการออกไปข้างนอกสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
Tiếng Việtvi
Không sao, có vẻ hôm nay không thích hợp để ra ngoài
Không sao, có vẻ hôm nay không thích hợp để ra ngoài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902
繁體中文zh-TW
無妨,看來是今日不宜出行
無妨,看來是今日不宜出行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43700902