Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy ... Ich habe sehr lange am Eingang vom Cheesetopia auf dich gewartet. Letztendlich war ich so hungrig, dass ich hineingegangen bin und deinen Namen erwähnt habe.
Proxy ... Ich habe sehr lange am Eingang vom Cheesetopia auf dich gewartet. Letztendlich war ich so hungrig, dass ich hineingegangen bin und deinen Namen erwähnt habe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy ... Ich habe sehr lange am Eingang vom Cheesetopia auf dich gewartet. Letztendlich war ich so hungrig, dass ich hineingegangen bin und deinen Namen erwähnt habe.
Proxy ... Ich habe sehr lange am Eingang vom Cheesetopia auf dich gewartet. Letztendlich war ich so hungrig, dass ich hineingegangen bin und deinen Namen erwähnt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Englishen
Proxy, I waited for you for ages outside Cheesetopia. Eventually, I got hungry, so I went in and gave them your name
Proxy, I waited for you for ages outside Cheesetopia. Eventually, I got hungry, so I went in and gave them your name
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
简体中文zh-CN
绳匠,我在「芝托邦」门口等了你很久。最后有些饿了,我就进去报了你的名字。
绳匠,我在「芝托邦」门口等了你很久。最后有些饿了,我就进去报了你的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Españoles
Estuve esperándote mucho tiempo en la puerta de Quesotrópolis... Al final, como tenía hambre, entré y dije que venía de tu parte.
Estuve esperándote mucho tiempo en la puerta de Quesotrópolis... Al final, como tenía hambre, entré y dije que venía de tu parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Françaisfr
Je t'ai attendu{F#e} un bon bout de temps devant Fromagetopie... J'ai fini par avoir faim, donc je suis entrée et j'ai dit que je venais de ta part.
Je t'ai attendu{F#e} un bon bout de temps devant Fromagetopie... J'ai fini par avoir faim, donc je suis entrée et j'ai dit que je venais de ta part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Bahasa Indonesiaid
Proxy, aku menunggu cukup lama di depan Cheesetopia. Lalu waktu aku lapar, aku masuk ke restorannya dan sebut namamu.
Proxy, aku menunggu cukup lama di depan Cheesetopia. Lalu waktu aku lapar, aku masuk ke restorannya dan sebut namamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
日本語ja
「チートピア」の前でかなりの時間、待っていたのですが…
途中で少々お腹が空いてしまったので、
中に入ってあなたの名前を伝えました。
「チートピア」の前でかなりの時間、待っていたのですが…
途中で少々お腹が空いてしまったので、
中に入ってあなたの名前を伝えました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
한국어ko
「치즈토피아」 입구에서 오랫동안 로프꾼님을 기다리다 보니 배가 고파지더군요. 결국 안으로 들어가 식당에 로프꾼님의 이름을 말씀드렸어요
「치즈토피아」 입구에서 오랫동안 로프꾼님을 기다리다 보니 배가 고파지더군요. 결국 안으로 들어가 식당에 로프꾼님의 이름을 말씀드렸어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Portuguêspt
Proxy, fiquei esperando por você na entrada do X-topia por um bom tempo. Eu acabei ficando com fome, entrei e mencionei seu nome.
Proxy, fiquei esperando por você na entrada do X-topia por um bom tempo. Eu acabei ficando com fome, entrei e mencionei seu nome.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Русскийru
Прокси, я так долго ждала тебя у входа в «Сырополис», что проголодалась, зашла внутрь и назвала твоё имя.
Прокси, я так долго ждала тебя у входа в «Сырополис», что проголодалась, зашла внутрь и назвала твоё имя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
ไทยth
ฉันรอคุณอยู่ที่หน้าร้าน "Cheesetopia" นานมาก และฉันก็หิวมาก ก็เลยเข้าไปแจ้งชื่อของคุณ
ฉันรอคุณอยู่ที่หน้าร้าน "Cheesetopia" นานมาก และฉันก็หิวมาก ก็เลยเข้าไปแจ้งชื่อของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi đã đợi cậu/cô rất lâu trước cửa Cheesetopia. Cuối cùng vì hơi đói nên tôi đã vào trong và nói tên của cậu/cô.
Người Kết Nối, tôi đã đợi {F#cô}{M#cậu} rất lâu trước cửa Cheesetopia. Cuối cùng vì hơi đói nên tôi đã vào trong và nói tên của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901
繁體中文zh-TW
繩匠,我在「司托邦」門口等了你很久。最後有點餓了,我就進去報了你的名字。
繩匠,我在「司托邦」門口等了你很久。最後有點餓了,我就進去報了你的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600901