Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ich bin es schon gewohnt, allein die Meeresbrise zu genießen und mit der Mundharmonika zu üben, also mach dir nicht allzu viele Sorgen.
Aber ich bin es schon gewohnt, allein die Meeresbrise zu genießen und mit der Mundharmonika zu üben, also mach dir nicht allzu viele Sorgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ich bin es schon gewohnt, allein die Meeresbrise zu genießen und mit der Mundharmonika zu üben, also mach dir nicht allzu viele Sorgen.
Aber ich bin es schon gewohnt, allein die Meeresbrise zu genießen und mit der Mundharmonika zu üben, also mach dir nicht allzu viele Sorgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Englishen
I'm used to practicing the harmonica by myself in the sea breeze, so don't worry about it too much
I'm used to practicing the harmonica by myself in the sea breeze, so don't worry about it too much
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
简体中文zh-CN
不过我也习惯独自吹海风练习口琴了,请不要太在意。
不过我也习惯独自吹海风练习口琴了,请不要太在意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Españoles
De todos modos, estoy acostumbrada a practicar con la armónica bajo la brisa marina, así que no te preocupes.
De todos modos, estoy acostumbrada a practicar con la armónica bajo la brisa marina, así que no te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Françaisfr
De toute façon, j'ai l'habitude de profiter seule de la brise marine pour jouer de l'harmonica, alors ne t'en fais pas trop.
De toute façon, j'ai l'habitude de profiter seule de la brise marine pour jouer de l'harmonica, alors ne t'en fais pas trop.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku sudah terbiasa latihan harmonika sendirian sambil menikmati angin laut. Jadi jangan terlalu dipikirkan.
Tapi aku sudah terbiasa latihan harmonika sendirian sambil menikmati angin laut. Jadi jangan terlalu dipikirkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
日本語ja
ですが、私も1人で海風に当たりながらハーモニカを練習する
ことには慣れていますので、どうかお気になさらず。
ですが、私も1人で海風に当たりながらハーモニカを練習する
ことには慣れていますので、どうかお気になさらず。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
한국어ko
하지만 혼자 바닷바람을 맞으며 하모니카를 연습하는 것에는 익숙해졌어요. 너무 신경 쓰지 마세요
하지만 혼자 바닷바람을 맞으며 하모니카를 연습하는 것에는 익숙해졌어요. 너무 신경 쓰지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Portuguêspt
Mas eu também já me acostumei a tocar gaita sozinha sob a brisa do mar, então não se preocupe com isso.
Mas eu também já me acostumei a tocar gaita sozinha sob a brisa do mar, então não se preocupe com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Русскийru
Но ничего, я привыкла играть на гармонике в одиночестве на морском ветру.
Но ничего, я привыкла играть на гармонике в одиночестве на морском ветру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
ไทยth
แต่ฉันก็ชินกับการเป่าฮาร์โมนิกาคนเดียวแล้วล่ะ อย่าใส่ใจเลย
แต่ฉันก็ชินกับการเป่าฮาร์โมนิกาคนเดียวแล้วล่ะ อย่าใส่ใจเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
Tiếng Việtvi
Nhưng giờ tôi cũng đã quen với việc một mình thổi harmonica bên bờ biển rồi, xin đừng bận tâm quá.
Nhưng giờ tôi cũng đã quen với việc một mình thổi harmonica bên bờ biển rồi, xin đừng bận tâm quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705
繁體中文zh-TW
不過我也習慣獨自吹海風練習口琴了,請不要太在意。
不過我也習慣獨自吹海風練習口琴了,請不要太在意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600705