Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600606

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Entschädigung darfst du dein Wort nächstes Mal nicht brechen, ja?
Als Entschädigung darfst du dein Wort nächstes Mal nicht brechen, ja?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Entschädigung darfst du dein Wort nächstes Mal nicht brechen, ja?
Als Entschädigung darfst du dein Wort nächstes Mal nicht brechen, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Englishen
To make up for it, you can't cancel on me next time!
To make up for it, you can't cancel on me next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
简体中文zh-CN
作为补偿,下次可不能失约哦。
作为补偿,下次可不能失约哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Españoles
Como compensación, la próxima vez no puedes dejarme plantada, ¿de acuerdo?
Como compensación, la próxima vez no puedes dejarme plantada, ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Françaisfr
Pour te faire pardonner, tu ne devras pas me poser de lapin la prochaine fois !
Pour te faire pardonner, tu ne devras pas me poser de lapin la prochaine fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Bahasa Indonesiaid
Sebagai gantinya, lain kali tidak boleh ingkar janji ya.
Sebagai gantinya, lain kali tidak boleh ingkar janji ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
日本語ja
お詫びとして、次は約束を守ってくださいね。
お詫びとして、次は約束を守ってくださいね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
한국어ko
다음번엔 약속을 잘 지켜주세요
다음번엔 약속을 잘 지켜주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Portuguêspt
Como compensação, da próxima vez, você não pode faltar, entendido?
Como compensação, da próxima vez, você não pode faltar, entendido?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Русскийru
А в качестве компенсации с тебя обещание: теперь ты обязан{F#а} встретиться со мной и не опоздать. Идёт?
А в качестве компенсации с тебя обещание: теперь ты обязан{F#а} встретиться со мной и не опоздать. Идёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
ไทยth
เพื่อเป็นการชดเชย ครั้งหน้าอย่าผิดนัดอีกนะ
เพื่อเป็นการชดเชย ครั้งหน้าอย่าผิดนัดอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
Tiếng Việtvi
Để bù đắp, lần sau không được thất hẹn đấy nhé.
Để bù đắp, lần sau không được thất hẹn đấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606
繁體中文zh-TW
作為補償,下次可不能失約喔。
作為補償,下次可不能失約喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600606