Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin froh, dass du nicht in Schwierigkeiten geraten warst ... aber wenn sich deine Pläne nächstes Mal ändern, sag mir bitte im Voraus Bescheid, damit ich meinen Zeitplan ändern kann.
Ich bin froh, dass du nicht in Schwierigkeiten geraten warst ... aber wenn sich deine Pläne nächstes Mal ändern, sag mir bitte im Voraus Bescheid, damit ich meinen Zeitplan ändern kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin froh, dass du nicht in Schwierigkeiten geraten warst ... aber wenn sich deine Pläne nächstes Mal ändern, sag mir bitte im Voraus Bescheid, damit ich meinen Zeitplan ändern kann.
Ich bin froh, dass du nicht in Schwierigkeiten geraten warst ... aber wenn sich deine Pläne nächstes Mal ändern, sag mir bitte im Voraus Bescheid, damit ich meinen Zeitplan ändern kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Englishen
As long as you didn't run into any trouble... If the plan changes next time, let me know beforehand and I'll rearrange my schedule
As long as you didn't run into any trouble... If the plan changes next time, let me know beforehand and I'll rearrange my schedule
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
简体中文zh-CN
不是遇上麻烦就好…下次如果约定有变化,提前告诉我,我会更改日程安排的。
不是遇上麻烦就好…下次如果约定有变化,提前告诉我,我会更改日程安排的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Españoles
Lo último que quiero es causar molestias... Para la próxima, si hay algún cambio de última hora, avísame para que pueda cambiar mis planes.
Lo último que quiero es causar molestias... Para la próxima, si hay algún cambio de última hora, avísame para que pueda cambiar mis planes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Françaisfr
Tant que tu n'as pas eu d'ennuis... Si le programme change la prochaine fois, fais-le-moi savoir à l'avance et je réarrangerai mon emploi du temps.
Tant que tu n'as pas eu d'ennuis... Si le programme change la prochaine fois, fais-le-moi savoir à l'avance et je réarrangerai mon emploi du temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah kalau tidak ada masalah... Lain kali kalau tidak bisa datang, tolong beri tahu aku lebih awal ya, biar aku juga bisa sesuaikan jadwalku.
Syukurlah kalau tidak ada masalah... Lain kali kalau tidak bisa datang, tolong beri tahu aku lebih awal ya, biar aku juga bisa sesuaikan jadwalku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
日本語ja
トラブルに巻き込まれたわけではないようで安心致しました。
ですが、予定に変更が出た時は早めに教えていただけると…
スケジュールを調整致しますので。
トラブルに巻き込まれたわけではないようで安心致しました。
ですが、予定に変更が出た時は早めに教えていただけると…
スケジュールを調整致しますので。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
한국어ko
아무 일 없어서 다행이네요… 다음에 일이 생기면 사전에 알려주세요. 일정을 조정해 볼게요
아무 일 없어서 다행이네요… 다음에 일이 생기면 사전에 알려주세요. 일정을 조정해 볼게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Portuguêspt
Não quero ter problemas, então... da próxima vez, se tiver alguma mudança de planos, me avise com antecedência para eu ajustar o meu cronograma.
Não quero ter problemas, então... da próxima vez, se tiver alguma mudança de planos, me avise com antecedência para eu ajustar o meu cronograma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Русскийru
Я всё понимаю, конечно, но... В следующий раз хотя бы предупреди заранее, чтобы я могла поменять свои планы.
Я всё понимаю, конечно, но... В следующий раз хотя бы предупреди заранее, чтобы я могла поменять свои планы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
ไทยth
ไม่เจอปัญหาก็ดีแล้ว... คราวหน้าถ้าเกิดการเปลี่ยนแปลง ก็มาบอกฉันล่วงหน้าทีนะ ฉันจะเปลี่ยนกำหนดการให้
ไม่เจอปัญหาก็ดีแล้ว... คราวหน้าถ้าเกิดการเปลี่ยนแปลง ก็มาบอกฉันล่วงหน้าทีนะ ฉันจะเปลี่ยนกำหนดการให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
Tiếng Việtvi
Không gặp chuyện gì phiền phức là tốt rồi... Lần sau nếu có thay đổi lịch hẹn, hãy báo trước với tôi, tôi sẽ sắp xếp lại lịch trình.
Không gặp chuyện gì phiền phức là tốt rồi... Lần sau nếu có thay đổi lịch hẹn, hãy báo trước với tôi, tôi sẽ sắp xếp lại lịch trình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605
繁體中文zh-TW
不是遇上麻煩就好……下次如果約定有變化,提前告訴我,我會更改行程安排的。
不是遇上麻煩就好……下次如果約定有變化,提前告訴我,我會更改行程安排的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600605