Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600505

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Tut mir leid. Ich habe etwas überreagiert. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
... Tut mir leid. Ich habe etwas überreagiert. Ich bin froh, dass es dir gut geht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Tut mir leid. Ich habe etwas überreagiert. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
... Tut mir leid. Ich habe etwas überreagiert. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Englishen
...I'm sorry, I overreacted. I'm glad you're okay
...I'm sorry, I overreacted. I'm glad you're okay
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
简体中文zh-CN
…十分抱歉,我有点反应过度了。你没事就好。
…十分抱歉,我有点反应过度了。你没事就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Españoles
Lo siento mucho, ha sido una reacción un poco exagerada. Me alegro de que estés bien.
Lo siento mucho, ha sido una reacción un poco exagerada. Me alegro de que estés bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Françaisfr
Je suis vraiment désolée, ma réaction était excessive. Je suis rassurée que tu ailles bien.
Je suis vraiment désolée, ma réaction était excessive. Je suis rassurée que tu ailles bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Bahasa Indonesiaid
...Maaf ya. Sepertinya reaksiku sedikit berlebihan. Syukurlah kalau kamu baik-baik saja.
...Maaf ya. Sepertinya reaksiku sedikit berlebihan. Syukurlah kalau kamu baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
日本語ja
失礼致しました、つい過剰な反応を…
ご無事なら何よりです。
失礼致しました、つい過剰な反応を…
ご無事なら何よりです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
한국어ko
…정말 죄송합니다. 제가 과민 반응했군요. 괜찮으시다니 다행이네요
…정말 죄송합니다. 제가 과민 반응했군요. 괜찮으시다니 다행이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Portuguêspt
Sinto muito, minha reação foi exagerada. Fico feliz que esteja bem.
Sinto muito, minha reação foi exagerada. Fico feliz que esteja bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Русскийru
Прости, психанула. Рада, что ты в порядке.
Прости, психанула. Рада, что ты в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
ไทยth
...ขอโทษด้วย ฉันตอบสนองเวอร์ไปหน่อย คุณไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว
...ขอโทษด้วย ฉันตอบสนองเวอร์ไปหน่อย คุณไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
Tiếng Việtvi
...Rất xin lỗi, tôi đã phản ứng hơi thái quá. Cậu/Cô không sao thì tốt rồi.
...Rất xin lỗi, tôi đã phản ứng hơi thái quá. {F#Cô}{M#Cậu} không sao thì tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505
繁體中文zh-TW
……十分抱歉,我有點反應過度了。你沒事就好。
……十分抱歉,我有點反應過度了。你沒事就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600505