Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600436

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein. Eigentlich würde ich diesmal gerne deine Entscheidung hören, Proxy. Solange ich Zeit mit dir verbringe, fühlt es sich immer wie eine entspannende Pause an.
Nein. Eigentlich würde ich diesmal gerne deine Entscheidung hören, Proxy. Solange ich Zeit mit dir verbringe, fühlt es sich immer wie eine entspannende Pause an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein. Eigentlich würde ich diesmal gerne deine Entscheidung hören, Proxy. Solange ich Zeit mit dir verbringe, fühlt es sich immer wie eine entspannende Pause an.
Nein. Eigentlich würde ich diesmal gerne deine Entscheidung hören, Proxy. Solange ich Zeit mit dir verbringe, fühlt es sich immer wie eine entspannende Pause an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Englishen
...No, actually, this time I want to hear your decision, Proxy. As long as I'm spending time with you, it feels like a refreshing break for me
...No, actually, this time I want to hear your decision, Proxy. As long as I'm spending time with you, it feels like a refreshing break for me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
简体中文zh-CN
…不,果然这次还是想听绳匠你的决定。只要能和你一起共度时光,于我而言就是一种充电了。
…不,果然这次还是想听绳匠你的决定。只要能和你一起共度时光,于我而言就是一种充电了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Españoles
Pero aun así, me gustaría escuchar tu opinión. Pasar el tiempo contigo será como recargar energías para mí.
Pero aun así, me gustaría escuchar tu opinión. Pasar el tiempo contigo será como recargar energías para mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Françaisfr
... Non, en fait, j'aimerais connaître ton avis cette fois, proxy. Quand je passe du temps avec toi, c'est comme si je rechargeais mes batteries.
... Non, en fait, j'aimerais connaître ton avis cette fois, proxy. Quand je passe du temps avec toi, c'est comme si je rechargeais mes batteries.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Bahasa Indonesiaid
...Tidak, kali ini aku ikut Proxy saja. Asalkan bisa menghabiskan waktu bersamamu, itu sudah bisa mengisi energiku.
...Tidak, kali ini aku ikut Proxy saja. Asalkan bisa menghabiskan waktu bersamamu, itu sudah bisa mengisi energiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
日本語ja
…いえ、今回もあなたにお任せします。
あなたと過ごすことで、私はリフレッシュできますから。
…いえ、今回もあなたにお任せします。
あなたと過ごすことで、私はリフレッシュできますから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
한국어ko
…아니, 역시 이번에는 로프꾼님의 결정에 따르고 싶어요. 당신과 함께 시간을 보내는 것만으로도 충분하니까요
…아니, 역시 이번에는 로프꾼님의 결정에 따르고 싶어요. 당신과 함께 시간을 보내는 것만으로도 충분하니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Portuguêspt
Não... ainda quero que você decida, Proxy. Desde que eu possa passar um tempo com você, é como recarregar a bateria.
Não... ainda quero que você decida, Proxy. Desde que eu possa passar um tempo com você, é como recarregar a bateria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Русскийru
Хотя нет, мне интересно, что ты выберешь. Провести время с тобой для меня уже само по себе отдых.
Хотя нет, мне интересно, что ты выберешь. Провести время с тобой для меня уже само по себе отдых.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
ไทยth
ไม่สิ ครั้งนี้ฉันอยากให้ Proxy เลือกมากกว่า ขอแค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน ฉันก็รู้สึกเหมือนได้ชาร์จพลังแล้ว
ไม่สิ ครั้งนี้ฉันอยากให้ Proxy เลือกมากกว่า ขอแค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน ฉันก็รู้สึกเหมือนได้ชาร์จพลังแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
Tiếng Việtvi
...Không, lần này vẫn muốn nghe theo quyết định của Người Kết Nối. Chỉ cần được ở bên cạnh cậu/cô, đối với tôi đó đã là một cách để nạp năng lượng rồi.
...Không, lần này vẫn muốn nghe theo quyết định của Người Kết Nối. Chỉ cần được ở bên cạnh {F#cô}{M#cậu}, đối với tôi đó đã là một cách để nạp năng lượng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436
繁體中文zh-TW
……不,果然這次還是想聽繩匠你的決定。只要能和你一起共度時光,於我而言就是一種充電了。
……不,果然這次還是想聽繩匠你的決定。只要能和你一起共度時光,於我而言就是一種充電了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600436