Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600435

Primary text

Deutsch

13 Translations
Persönlich würde ich gern an einen ruhigen Ort gehen. In letzter Zeit habe ich zu viele Schüsse gehört ...
Persönlich würde ich gern an einen ruhigen Ort gehen. In letzter Zeit habe ich zu viele Schüsse gehört ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Persönlich würde ich gern an einen ruhigen Ort gehen. In letzter Zeit habe ich zu viele Schüsse gehört ...
Persönlich würde ich gern an einen ruhigen Ort gehen. In letzter Zeit habe ich zu viele Schüsse gehört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Englishen
Personally, I'd like to go somewhere quiet. There's been too much gunfire lately...
Personally, I'd like to go somewhere quiet. There's been too much gunfire lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
简体中文zh-CN
我的话,比较想去安静的地方,最近听了太多枪声了…
我的话,比较想去安静的地方,最近听了太多枪声了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Españoles
Personalmente, preferiría ir a algún lugar tranquilo. Últimamente he escuchado demasiados disparos...
Personalmente, preferiría ir a algún lugar tranquilo. Últimamente he escuchado demasiados disparos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Françaisfr
Personnellement, je préférerais aller dans un endroit calme. J'ai entendu trop de coups de feu ces derniers temps...
Personnellement, je préférerais aller dans un endroit calme. J'ai entendu trop de coups de feu ces derniers temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku sih, ingin pergi ke tempat yang tenang. Akhir-akhir ini terlalu banyak mendengar suara tembakan...
Kalau aku sih, ingin pergi ke tempat yang tenang. Akhir-akhir ini terlalu banyak mendengar suara tembakan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
日本語ja
そうですね…静かな場所に行きたいです。
最近は銃声ばかり聞いていましたから…
そうですね…静かな場所に行きたいです。
最近は銃声ばかり聞いていましたから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
한국어ko
저는 조용한 곳에 가고 싶어요. 최근에 너무 많은 총성을 들어서…
저는 조용한 곳에 가고 싶어요. 최근에 너무 많은 총성을 들어서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Portuguêspt
Para mim, eu prefiro lugares silenciosos. Tenho ouvido muito barulho de tiros ultimamente...
Para mim, eu prefiro lugares silenciosos. Tenho ouvido muito barulho de tiros ultimamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Русскийru
Я бы сходила куда-нибудь, где потише. А то в последнее время одна стрельба в ушах...
Я бы сходила куда-нибудь, где потише. А то в последнее время одна стрельба в ушах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
ไทยth
ฉันเหรอ ฉันอยากไปสถานที่ที่เงียบสงบ ช่วงนี้ได้ยินเสียงปืนเยอะเกินไปแล้ว...
ฉันเหรอ ฉันอยากไปสถานที่ที่เงียบสงบ ช่วงนี้ได้ยินเสียงปืนเยอะเกินไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
Tiếng Việtvi
Về phần tôi, tôi muốn đến một nơi yên tĩnh, dạo gần đây tôi đã nghe quá nhiều tiếng súng rồi...
Về phần tôi, tôi muốn đến một nơi yên tĩnh, dạo gần đây tôi đã nghe quá nhiều tiếng súng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435
繁體中文zh-TW
我的話,比較想去安靜的地方,最近聽了太多槍聲了……
我的話,比較想去安靜的地方,最近聽了太多槍聲了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600435