Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600422

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da bin ich erleichtert. Dann treffen wir uns beim Holzsteg am Hafen. Ich bin jederzeit verfügbar.
Da bin ich erleichtert. Dann treffen wir uns beim Holzsteg am Hafen. Ich bin jederzeit verfügbar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da bin ich erleichtert. Dann treffen wir uns beim Holzsteg am Hafen. Ich bin jederzeit verfügbar.
Da bin ich erleichtert. Dann treffen wir uns beim Holzsteg am Hafen. Ich bin jederzeit verfügbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Englishen
That's a relief... Let's meet at the port boardwalk then. I'm free anytime
That's a relief... Let's meet at the port boardwalk then. I'm free anytime
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
简体中文zh-CN
那就好…那让我们在港口步道汇合吧。我什么时候都方便的。
那就好…那让我们在港口步道汇合吧。我什么时候都方便的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Españoles
Genial. Vamos a quedar en el paseo portuario. Puedo ir a cualquier hora.
Genial. Vamos a quedar en el paseo portuario. Puedo ir a cualquier hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Françaisfr
Tant mieux... Retrouvons-nous à la promenade du port alors. Je suis libre, alors c'est quand tu veux.
Tant mieux... Retrouvons-nous à la promenade du port alors. Je suis libre, alors c'est quand tu veux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Bahasa Indonesiaid
Baguslah... Kalau begitu, nanti kita ketemuan di jalur pejalan pelabuhan ya. Aku bisa kapan saja.
Baguslah... Kalau begitu, nanti kita ketemuan di jalur pejalan pelabuhan ya. Aku bisa kapan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
日本語ja
それなら良かったです。
…では、ポート・プロムナードで待ち合わせましょう。
時間の方は、私はいつでも構いません。
それなら良かったです。
…では、ポート・プロムナードで待ち合わせましょう。
時間の方は、私はいつでも構いません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
한국어ko
그렇군요… 그럼 항구 둘레길에서 뵙겠습니다. 언제든 상관없습니다
그렇군요… 그럼 항구 둘레길에서 뵙겠습니다. 언제든 상관없습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Portuguêspt
Que bom... Vamos nos encontrar na calçada do porto. Estou disponível a qualquer hora.
Que bom... Vamos nos encontrar na calçada do porto. Estou disponível a qualquer hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Русскийru
Здорово... Тогда давай встретимся на променаде. Выбирай время, я сейчас свободна.
Здорово... Тогда давай встретимся на променаде. Выбирай время, я сейчас свободна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
ไทยth
งั้นก็ดี... งั้นเราไปเจอกันที่ทางเดินของท่าเรือก็แล้วกัน ฉันสะดวกทุกเมื่อเลย
งั้นก็ดี... งั้นเราไปเจอกันที่ทางเดินของท่าเรือก็แล้วกัน ฉันสะดวกทุกเมื่อเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
Tiếng Việtvi
Vậy thì tốt rồi... Hãy gặp nhau ở đường bộ hành tại bến cảng nhé. Tôi lúc nào cũng rảnh.
Vậy thì tốt rồi... Hãy gặp nhau ở đường bộ hành tại bến cảng nhé. Tôi lúc nào cũng rảnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422
繁體中文zh-TW
那就好……那讓我們在港口步道會合吧。我什麼時候都方便的。
那就好……那讓我們在港口步道會合吧。我什麼時候都方便的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600422