Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600312

Primary text

Deutsch

13 Translations
Danke. Ich möchte, dass jemand bei mir ist, wenn ich ihn anschaue ...
Danke. Ich möchte, dass jemand bei mir ist, wenn ich ihn anschaue ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Danke. Ich möchte, dass jemand bei mir ist, wenn ich ihn anschaue ...
Danke. Ich möchte, dass jemand bei mir ist, wenn ich ihn anschaue ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Englishen
Thanks. I'd like to have someone with me when I watch it...
Thanks. I'd like to have someone with me when I watch it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
简体中文zh-CN
谢谢你。看这部电影时,我希望能有人在我身边…
谢谢你。看这部电影时,我希望能有人在我身边…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Españoles
Gracias. Me gustaría tener a alguien a mi lado viendo esta película...
Gracias. Me gustaría tener a alguien a mi lado viendo esta película...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Françaisfr
Merci. J'aimerais le regarder avec quelqu'un à côté de moi...
Merci. J'aimerais le regarder avec quelqu'un à côté de moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih. Saat menonton film ini, aku berharap ada seseorang di sampingku...
Terima kasih. Saat menonton film ini, aku berharap ada seseorang di sampingku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
日本語ja
ありがとうございます。
この映画を観る時は、誰かに傍に居て欲しいので…
ありがとうございます。
この映画を観る時は、誰かに傍に居て欲しいので…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
한국어ko
감사합니다. 이 영화를 볼 때, 누군가가 옆에 있었으면 했거든요…
감사합니다. 이 영화를 볼 때, 누군가가 옆에 있었으면 했거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Portuguêspt
Obrigada. Quando eu estiver assistindo, espero ter alguém ao meu lado.
Obrigada. Quando eu estiver assistindo, espero ter alguém ao meu lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Русскийru
Спасибо. Не хочу смотреть одна...
Спасибо. Не хочу смотреть одна...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
ไทยth
ขอบคุณมาก ฉันอยากให้มีใครสักคนอยู่ข้างๆ ตอนที่ดูหนังเรื่องนี้น่ะ...
ขอบคุณมาก ฉันอยากให้มีใครสักคนอยู่ข้างๆ ตอนที่ดูหนังเรื่องนี้น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cậu/cô. Khi xem bộ phim này, tôi hy vọng có ai đó ở bên cạnh...
Cảm ơn {F#cô}{M#cậu}. Khi xem bộ phim này, tôi hy vọng có ai đó ở bên cạnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312
繁體中文zh-TW
謝謝你。看這部電影時,我希望能有人在我身邊……
謝謝你。看這部電影時,我希望能有人在我身邊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600312