Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hätte da noch eine kleine Bitte ... Proxy, würdest du ihn mit mir zusammen ansehen wollen?
Ich hätte da noch eine kleine Bitte ... Proxy, würdest du ihn mit mir zusammen ansehen wollen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hätte da noch eine kleine Bitte ... Proxy, würdest du ihn mit mir zusammen ansehen wollen?
Ich hätte da noch eine kleine Bitte ... Proxy, würdest du ihn mit mir zusammen ansehen wollen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Englishen
I have another small request... Proxy, would you like to watch it with me?
I have another small request... Proxy, would you like to watch it with me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
简体中文zh-CN
我还有另一个不情之请…绳匠,能和我一起看吗?
我还有另一个不情之请…绳匠,能和我一起看吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Españoles
Me gustaría pedirte otra cosa... ¿Te importaría verla conmigo?
Me gustaría pedirte otra cosa... ¿Te importaría verla conmigo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Françaisfr
Je voudrais te demander autre chose... Tu veux bien le regarder avec moi, proxy ?
Je voudrais te demander autre chose... Tu veux bien le regarder avec moi, proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Bahasa Indonesiaid
Aku punya satu permintaan lagi... Proxy, maukah kamu menontonnya bersamaku?
Aku punya satu permintaan lagi... Proxy, maukah kamu menontonnya bersamaku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
日本語ja
それと、不躾なお願いで恐縮なのですが…
プロキシさん、一緒に観ていただけませんか?
それと、不躾なお願いで恐縮なのですが…
プロキシさん、一緒に観ていただけませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
한국어ko
로프꾼님, 저랑 같이 영화를 봐주시겠어요…?
로프꾼님, 저랑 같이 영화를 봐주시겠어요…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Portuguêspt
Tenho outro pequeno pedido... Proxy, você aceita assistir comigo?
Tenho outro pequeno pedido... Proxy, você aceita assistir comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Русскийru
И ещё у меня будет просьба... А ты сможешь посмотреть его вместе со мной?
И ещё у меня будет просьба... А ты сможешь посмотреть его вместе со мной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
ไทยth
ฉันยังมีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อย... Proxy ช่วยดูกับฉันหน่อยได้มั้ย?
ฉันยังมีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อย... Proxy ช่วยดูกับฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
Tiếng Việtvi
Tôi còn có một yêu cầu khác... Người Kết Nối, có thể xem cùng tôi được không?
Tôi còn có một yêu cầu khác... Người Kết Nối, có thể xem cùng tôi được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310
繁體中文zh-TW
我還有另一個不情之請……繩匠,能和我一起看嗎?
我還有另一個不情之請……繩匠,能和我一起看嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600310