Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, bitte überprüfe umgehend die Fernsehwand beim HDD-System. Dort sollte sich ein Fernseher mit einem veralteten Kabel befinden, das sich überhitzt und ein Feuerrisiko darstellt.
Proxy, bitte überprüfe umgehend die Fernsehwand beim HDD-System. Dort sollte sich ein Fernseher mit einem veralteten Kabel befinden, das sich überhitzt und ein Feuerrisiko darstellt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, bitte überprüfe umgehend die Fernsehwand beim HDD-System. Dort sollte sich ein Fernseher mit einem veralteten Kabel befinden, das sich überhitzt und ein Feuerrisiko darstellt.
Proxy, bitte überprüfe umgehend die Fernsehwand beim HDD-System. Dort sollte sich ein Fernseher mit einem veralteten Kabel befinden, das sich überhitzt und ein Feuerrisiko darstellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Englishen
Proxy, please check the TV wall where the HDD is located right away. There should be a TV with an aging cable that's overheating, posing a fire risk
Proxy, please check the TV wall where the HDD is located right away. There should be a TV with an aging cable that's overheating, posing a fire risk
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
简体中文zh-CN
绳匠,请立刻检查一下H.D.D.系统所在的那面电视墙。其中应该有某台电视正处于线路老化、过度发热状态,后续有自燃的风险。
绳匠,请立刻检查一下H.D.D.系统所在的那面电视墙。其中应该有某台电视正处于线路老化、过度发热状态,后续有自燃的风险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Españoles
Proxy, comprueba inmediatamente los televisores de la pared donde está el sistema HDD. Uno de ellos tiene un cable deteriorado y está sobrecalentándose, por lo que hay un riesgo de combustión espontánea.
Proxy, comprueba inmediatamente los televisores de la pared donde está el sistema HDD. Uno de ellos tiene un cable deteriorado y está sobrecalentándose, por lo que hay un riesgo de combustión espontánea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Françaisfr
Proxy, vérifie immédiatement le mur télé où se trouve le HDD. Il devrait y avoir une télévision avec un vieux câble qui surchauffe et qui présente un risque d'incendie.
Proxy, vérifie immédiatement le mur télé où se trouve le HDD. Il devrait y avoir une télévision avec un vieux câble qui surchauffe et qui présente un risque d'incendie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Bahasa Indonesiaid
Proxy, tolong segera periksa dinding TV tempat sistem H.D.D. berada. Salah satu TV di sana sepertinya mengalami penuaan sirkuit dan terlalu panas, itu nantinya akan berisiko terbakar.
Proxy, tolong segera periksa dinding TV tempat sistem H.D.D. berada. Salah satu TV di sana sepertinya mengalami penuaan sirkuit dan terlalu panas, itu nantinya akan berisiko terbakar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
日本語ja
プロキシさん、直ちにH.D.Dシステムのある壁に並んでいる
テレビのチェックを。そのうちの1台が経年劣化により、
過熱状態にあります。発火するかもしれません。
プロキシさん、直ちにH.D.Dシステムのある壁に並んでいる
テレビのチェックを。そのうちの1台が経年劣化により、
過熱状態にあります。発火するかもしれません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
한국어ko
로프꾼님, 즉시 H.D.D. 시스템에 위치한 TV를 점검해 주세요. 그중 한 대가 전선 노후화와 과열 상태에 있습니다. 자연 발화 위험이 있어요
로프꾼님, 즉시 H.D.D. 시스템에 위치한 TV를 점검해 주세요. 그중 한 대가 전선 노후화와 과열 상태에 있습니다. 자연 발화 위험이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Portuguêspt
Proxy, por favor, verifique imediatamente o painel de monitores onde o sistema EPEN está localizado. Um dos monitores deve estar com os circuitos desgastados e com superaquecimento, sob o risco de uma combustão espontânea.
Proxy, por favor, verifique imediatamente o painel de monitores onde o sistema EPEN está localizado. Um dos monitores deve estar com os circuitos desgastados e com superaquecimento, sob o risco de uma combustão espontânea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Русскийru
Прокси, срочно проверь стену у HDD. В одном из телевизоров перегревается старая проводка, это может привести к возгоранию.
Прокси, срочно проверь стену у HDD. В одном из телевизоров перегревается старая проводка, это может привести к возгоранию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
ไทยth
Proxy ช่วยตรวจสอบจอทีวีบนกำแพงที่ติดตั้ง H.D.D. ทันทีนะ น่าจะมีจอทีวีบางอันที่อยู่ในสภาพสายไฟเก่า และร้อนจัด ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะลุกไหม้ได้
Proxy ช่วยตรวจสอบจอทีวีบนกำแพงที่ติดตั้ง H.D.D. ทันทีนะ น่าจะมีจอทีวีบางอันที่อยู่ในสภาพสายไฟเก่า และร้อนจัด ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะลุกไหม้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, xin hãy kiểm tra ngay bức tường tivi nơi đặt hệ thống H.D.D. Có một chiếc tivi trong số đó bị lão hóa đường dây và quá nhiệt, có nguy cơ tự bốc cháy sau này.
Người Kết Nối, xin hãy kiểm tra ngay bức tường tivi nơi đặt hệ thống H.D.D. Có một chiếc tivi trong số đó bị lão hóa đường dây và quá nhiệt, có nguy cơ tự bốc cháy sau này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201
繁體中文zh-TW
繩匠,請立刻檢查一下H.D.D.系統所在的那面電視牆。其中應該有某台電視正處於線路老化、過度發熱狀態,後續有自燃的風險。
繩匠,請立刻檢查一下H.D.D.系統所在的那面電視牆。其中應該有某台電視正處於線路老化、過度發熱狀態,後續有自燃的風險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600201