Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500424

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ich entscheiden darf, würde ich am Lumina-Platz einkaufen gehen. Aber ich bin natürlich offen für Vorschläge.
Wenn ich entscheiden darf, würde ich am Lumina-Platz einkaufen gehen. Aber ich bin natürlich offen für Vorschläge.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich entscheiden darf, würde ich am Lumina-Platz einkaufen gehen. Aber ich bin natürlich offen für Vorschläge.
Wenn ich entscheiden darf, würde ich am Lumina-Platz einkaufen gehen. Aber ich bin natürlich offen für Vorschläge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Englishen
If I had to choose, I'd go shopping at Lumina Square, but of course, I'm open to suggestions
If I had to choose, I'd go shopping at Lumina Square, but of course, I'm open to suggestions
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
简体中文zh-CN
如果要我选,我选择去光映广场购物,当然我也可以听听你的建议
如果要我选,我选择去光映广场购物,当然我也可以听听你的建议
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Españoles
Si tengo q elegir yo, iría d compras a la Plaza Luciente, pero también estoy abierta a escuchar tus sugerencias
Si tengo q elegir yo, iría d compras a la Plaza Luciente, pero también estoy abierta a escuchar tus sugerencias
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Françaisfr
Si j'avais le choix, je préfèrerais faire les magasins à la place Lumina, mais je reste ouverte aux propositions
Si j'avais le choix, je préfèrerais faire les magasins à la place Lumina, mais je reste ouverte aux propositions
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku pilih, aku mau belanja di Lumina Square. Tentu saja, ikut saran kamu juga oke kok.
Kalau aku pilih, aku mau belanja di Lumina Square. Tentu saja, ikut saran kamu juga oke kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
日本語ja
私なら、ルミナスクエアで買い物するかな
もちろん、あんたの意見も聞くけど
私なら、ルミナスクエアで買い物するかな
もちろん、あんたの意見も聞くけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
한국어ko
나라면 루미나 광장에서 쇼핑하는 걸 선택할 거야. 물론 네 의견도 들어는 볼게
나라면 루미나 광장에서 쇼핑하는 걸 선택할 거야. 물론 네 의견도 들어는 볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Portuguêspt
Se eu tivesse que escolher, eu iria à Praça Lumina fazer compras. Claro, também posso ouvir sua sugestão
Se eu tivesse que escolher, eu iria à Praça Lumina fazer compras. Claro, também posso ouvir sua sugestão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Русскийru
Если спрашиваешь меня, я бы съездила за покупками на площадь Люмины. Но готова выслушать и твои предложения.
Если спрашиваешь меня, я бы съездила за покупками на площадь Люмины. Но готова выслушать и твои предложения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
ไทยth
ถ้าให้ฉันเลือก ฉันจะไปซื้อของที่ Lumina Square แต่แน่นอนว่าฉันอยากฟังความเห็นของนาย/เธอด้วย
ถ้าให้ฉันเลือก ฉันจะไปซื้อของที่ Lumina Square แต่แน่นอนว่าฉันอยากฟังความเห็นของ{M#นาย}{F#เธอ}ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
Tiếng Việtvi
Nếu để tôi chọn, tôi sẽ chọn đi mua sắm ở Quảng Trường Lumina, đương nhiên tôi cũng có thể nghe ý kiến của cậu/cô
Nếu để tôi chọn, tôi sẽ chọn đi mua sắm ở Quảng Trường Lumina, đương nhiên tôi cũng có thể nghe ý kiến của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424
繁體中文zh-TW
如果要我選,我選擇去光映廣場購物,當然我也可以聽聽你的建議
如果要我選,我選擇去光映廣場購物,當然我也可以聽聽你的建議
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500424