Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich muss ein paar Videokassetten zurückgeben. Caesar und die anderen haben sich einen Haufen ausgeliehen, oder? Ich werde das für sie erledigen.
Ich muss ein paar Videokassetten zurückgeben. Caesar und die anderen haben sich einen Haufen ausgeliehen, oder? Ich werde das für sie erledigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich muss ein paar Videokassetten zurückgeben. Caesar und die anderen haben sich einen Haufen ausgeliehen, oder? Ich werde das für sie erledigen.
Ich muss ein paar Videokassetten zurückgeben. Caesar und die anderen haben sich einen Haufen ausgeliehen, oder? Ich werde das für sie erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Englishen
I've got some videotapes to return. Caesar and the others borrowed a bunch, right? I'm gonna take care of it for them.
I've got some videotapes to return. Caesar and the others borrowed a bunch, right? I'm gonna take care of it for them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
简体中文zh-CN
去还录像带,之前凯撒他们不是借了很多吗?这件事就由我代劳了
去还录像带,之前凯撒他们不是借了很多吗?这件事就由我代劳了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Españoles
Voy a devolver unas cintas d video. César y el resto alquilaron algunas, no? Voy a hacerles el favor d devolverlas
Voy a devolver unas cintas d video. César y el resto alquilaron algunas, no? Voy a hacerles el favor d devolverlas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Françaisfr
J'ai des cassettes à rapporter. César et les autres en ont emprunté un paquet, tu te souviens ? Je vais m'en charger pour eux.
J'ai des cassettes à rapporter. César et les autres en ont emprunté un paquet, tu te souviens ? Je vais m'en charger pour eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Bahasa Indonesiaid
Untuk kembalikan videotape. Hari itu Caesar dan yang lainnya ada sewa, kan? Jadi aku bantu mereka kembalikan.
Untuk kembalikan videotape. Hari itu Caesar dan yang lainnya ada sewa, kan? Jadi aku bantu mereka kembalikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
日本語ja
ビデオの返却さ
こないだシーザーたちがたくさん借りたらしいじゃないか
その返却を私が代行することになったんだよ
ビデオの返却さ
こないだシーザーたちがたくさん借りたらしいじゃないか
その返却を私が代行することになったんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
한국어ko
비디오를 반납하러 가는 거야. 전에 카이사르가 엄청 많이 빌렸잖아. 뒷일은 내가 맡게 됐어
비디오를 반납하러 가는 거야. 전에 카이사르가 엄청 많이 빌렸잖아. 뒷일은 내가 맡게 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Portuguêspt
Tenho que devolver umas fitas. A Caesar e os outros alugaram um tanto, certo? Vou devolver pra eles
Tenho que devolver umas fitas. A Caesar e os outros alugaram um tanto, certo? Vou devolver pra eles
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Русскийru
Еду возвращать кассеты. Цезарь и остальные у вас брали. Теперь я возвращаю.
Еду возвращать кассеты. Цезарь и остальные у вас брали. Теперь я возвращаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
ไทยth
เอาวิดีโอเทปไปคืน ก่อนหน้านี้พวก Caesar ยืมมาเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ? เดี๋ยวฉันจะเอาไปคืนให้เอง
เอาวิดีโอเทปไปคืน ก่อนหน้านี้พวก Caesar ยืมมาเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ? เดี๋ยวฉันจะเอาไปคืนให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
Tiếng Việtvi
Trả băng video, trước đây chẳng phải Caesar bọn họ đã mượn rất nhiều sao? Chuyện này tôi sẽ lo
Trả băng video, trước đây chẳng phải Caesar bọn họ đã mượn rất nhiều sao? Chuyện này tôi sẽ lo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304
繁體中文zh-TW
去還錄影帶,之前凱撒他們不是借了很多嗎?這件事就由我代勞了
去還錄影帶,之前凱撒他們不是借了很多嗎?這件事就由我代勞了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500304