Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500215

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie auch immer, ich belasse es dabei. Ich muss erst den Staubsauger in mein Auto bringen.
Wie auch immer, ich belasse es dabei. Ich muss erst den Staubsauger in mein Auto bringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie auch immer, ich belasse es dabei. Ich muss erst den Staubsauger in mein Auto bringen.
Wie auch immer, ich belasse es dabei. Ich muss erst den Staubsauger in mein Auto bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Englishen
Anyway, I'll leave it at that. I've gotta move the vacuum cleaner into my car first
Anyway, I'll leave it at that. I've gotta move the vacuum cleaner into my car first
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
简体中文zh-CN
好了,先不跟你说了,我先把吸尘器搬进自己车里吧
好了,先不跟你说了,我先把吸尘器搬进自己车里吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Españoles
Bueno, tengo q dejarte, voy a dejar la aspiradora en mi coche
Bueno, tengo q dejarte, voy a dejar la aspiradora en mi coche
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Françaisfr
Bon, je vais te laisser. Je dois d'abord déposer l'aspirateur dans ma voiture.
Bon, je vais te laisser. Je dois d'abord déposer l'aspirateur dans ma voiture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku pindahkan penyedot debu ini ke mobilku dulu ya.
Oh ya, aku pindahkan penyedot debu ini ke mobilku dulu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
日本語ja
さてと、おしゃべりはこの辺にして
掃除機を自分の車に積んでくるよ
さてと、おしゃべりはこの辺にして
掃除機を自分の車に積んでくるよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
한국어ko
알았어, 얘기는 여기까지 하고 일단 청소기를 차에 실어야겠어
알았어, 얘기는 여기까지 하고 일단 청소기를 차에 실어야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Portuguêspt
Certo, agora eu vou nessa, tenho que levar o aspirador de pó pro meu carro
Certo, agora eu vou nessa, tenho que levar o aspirador de pó pro meu carro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Русскийru
Ладно, хватит болтать. Пойду отнесу пылесос в машину.
Ладно, хватит болтать. Пойду отнесу пылесос в машину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
ไทยth
เอาล่ะ พอเท่านี้ก่อน ฉันจะย้ายเครื่องดูดฝุ่นเข้าไปในรถของฉันก่อน
เอาล่ะ พอเท่านี้ก่อน ฉันจะย้ายเครื่องดูดฝุ่นเข้าไปในรถของฉันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
Tiếng Việtvi
Được rồi, không nói với cậu/cô nữa, tôi chuyển máy hút bụi lên xe trước đã
Được rồi, không nói với {F#cô}{M#cậu} nữa, tôi chuyển máy hút bụi lên xe trước đã
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215
繁體中文zh-TW
好了,先不跟你說了,我先把吸塵器搬進自己車裡吧
好了,先不跟你說了,我先把吸塵器搬進自己車裡吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500215