Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schon gut. Ich war gestern auch schlecht vorbereitet. Erst unterwegs fiel mir ein, dass ich ein paar Leckerli hätte kaufen sollen. Nächstes Mal bereite ich mich besser vor.
Schon gut. Ich war gestern auch schlecht vorbereitet. Erst unterwegs fiel mir ein, dass ich ein paar Leckerli hätte kaufen sollen. Nächstes Mal bereite ich mich besser vor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schon gut. Ich war gestern auch schlecht vorbereitet. Erst unterwegs fiel mir ein, dass ich ein paar Leckerli hätte kaufen sollen. Nächstes Mal bereite ich mich besser vor.
Schon gut. Ich war gestern auch schlecht vorbereitet. Erst unterwegs fiel mir ein, dass ich ein paar Leckerli hätte kaufen sollen. Nächstes Mal bereite ich mich besser vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Englishen
Never mind, I wasn't really prepared when I went out yesterday. Only remembered halfway that I should've grabbed some pet treats. I'll be better prepared next time.
Never mind, I wasn't really prepared when I went out yesterday. Only remembered halfway that I should've grabbed some pet treats. I'll be better prepared next time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
简体中文zh-CN
算了,昨天出门准备也不充分,半路上才想起来应该买点宠物小零食,下次准备充分点
算了,昨天出门准备也不充分,半路上才想起来应该买点宠物小零食,下次准备充分点
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Españoles
Da igual, ayer salí sin preparar nada. A medio camino recordé que debí haber comprado aperitivos para mascotas. La próxima vez iré mejor preparada.
Da igual, ayer salí sin preparar nada. A medio camino recordé que debí haber comprado aperitivos para mascotas. La próxima vez iré mejor preparada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Françaisfr
Peu importe, je n'étais pas vraiment préparée quand je suis sortie hier. Je ne me suis rappelée qu'à mi-chemin que j'aurais dû prendre des friandises pour animaux. Je serai mieux préparée la prochaine fois.
Peu importe, je n'étais pas vraiment préparée quand je suis sortie hier. Je ne me suis rappelée qu'à mi-chemin que j'aurais dû prendre des friandises pour animaux. Je serai mieux préparée la prochaine fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, aku juga kurang siap waktu keluar kemarin, sudah setengah jalan baru ingat kalau harus beli camilan buat hewan peliharaan, lain kali siap-siap dulu
Sudahlah, aku juga kurang siap waktu keluar kemarin, sudah setengah jalan baru ingat kalau harus beli camilan buat hewan peliharaan, lain kali siap-siap dulu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
日本語ja
まあいっか。昨日は準備してなかったし。
行く途中でペット用のおやつを買わなきゃって
思い出したくらいだもん。
次はちゃんと用意してから行こっと。
まあいっか。昨日は準備してなかったし。
行く途中でペット用のおやつを買わなきゃって
思い出したくらいだもん。
次はちゃんと用意してから行こっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
한국어ko
됐어요, 어제는 준비도 제대로 못하고 나가서 가는 길에 반려동물 간식을 사야 한다는 걸 깨달았거든요. 다음에는 제대로 준비해서 가죠
됐어요, 어제는 준비도 제대로 못하고 나가서 가는 길에 반려동물 간식을 사야 한다는 걸 깨달았거든요. 다음에는 제대로 준비해서 가죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Portuguêspt
Esquece, eu não tava realmente preparado quando saí ontem. Só me lembrei no meio do caminho que deveria ter pegado alguns petiscos pros bichinhos. Vou me preparar melhor da próxima vez.
Esquece, eu não tava realmente preparado quando saí ontem. Só me lembrei no meio do caminho que deveria ter pegado alguns petiscos pros bichinhos. Vou me preparar melhor da próxima vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Русскийru
Ладно, вчера я сама не подготовилась к выходу. Уже в пути вспомнила, что надо было купить пёсику перекус. В следующий раз подготовлюсь получше
Ладно, вчера я сама не подготовилась к выходу. Уже в пути вспомнила, что надо было купить пёсику перекус. В следующий раз подготовлюсь получше
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
ไทยth
ช่างเถอะ เมื่อวานออกไปข้างนอกก็เตรียมตัวไม่ค่อยพร้อม นึกได้ตอนอยู่กลางทางว่าน่าจะซื้อขนมสำหรับสัตว์เลี้ยงไปด้วย ไว้คราวหน้าจะเตรียมตัวให้พร้อมกว่านี้
ช่างเถอะ เมื่อวานออกไปข้างนอกก็เตรียมตัวไม่ค่อยพร้อม นึกได้ตอนอยู่กลางทางว่าน่าจะซื้อขนมสำหรับสัตว์เลี้ยงไปด้วย ไว้คราวหน้าจะเตรียมตัวให้พร้อมกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
Tiếng Việtvi
Thôi bỏ đi, hôm qua tôi ra ngoài cũng không chuẩn bị kỹ, giữa đường mới nhớ ra là nên mua ít đồ ăn vặt cho thú cưng, lần sau tôi phải chuẩn bị kỹ hơn mới được
Thôi bỏ đi, hôm qua tôi ra ngoài cũng không chuẩn bị kỹ, giữa đường mới nhớ ra là nên mua ít đồ ăn vặt cho thú cưng, lần sau tôi phải chuẩn bị kỹ hơn mới được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603
繁體中文zh-TW
算了,昨天出門準備也不充分,半路上才想起來應該買點寵物小零食,下次準備充分點
算了,昨天出門準備也不充分,半路上才想起來應該買點寵物小零食,下次準備充分點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400603