Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Den Betreiber des Kiosks, den Betreiber/die Betreiberin der Videothek ... Gestern habe ich keinen von beiden gesehen.
Den Betreiber des Kiosks, {M#den Betreiber}{F#die Betreiberin} der Videothek ... Gestern habe ich keinen von beiden gesehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Den Betreiber des Kiosks, den Betreiber/die Betreiberin der Videothek ... Gestern habe ich keinen von beiden gesehen.
Den Betreiber des Kiosks, {M#den Betreiber}{F#die Betreiberin} der Videothek ... Gestern habe ich keinen von beiden gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Englishen
Didn't see either of them yesterday — the newsstand shopkeeper or the video store manager.
Didn't see either of them yesterday — the newsstand shopkeeper or the video store manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
简体中文zh-CN
报刊亭的店长,录像店的店长,昨天一个都没看到呢
报刊亭的店长,录像店的店长,昨天一个都没看到呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Españoles
No vi ni al dependiente del quiosco ni al/a la del videoclub ayer.
No vi ni al dependiente del quiosco ni {M#al}{F#a la} del videoclub ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Françaisfr
Je n'ai vu ni le gérant du kiosque à journaux ni celui du vidéoclub hier.
Je n'ai vu ni le gérant du kiosque à journaux ni celui du vidéoclub hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Bahasa Indonesiaid
Manajer kios koran, manajer toko video, kemarin aku tidak lihat satu pun
Manajer kios koran, manajer toko video, kemarin aku tidak lihat satu pun
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
日本語ja
ニューススタンドの店長も、
ビデオ屋の店長も、
昨日は見かけなかったなあ。
ニューススタンドの店長も、
ビデオ屋の店長も、
昨日は見かけなかったなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
한국어ko
가판대 점장님이든, 비디오 가게 점장님이든, 어제는 한 분도 못 봤네요
가판대 점장님이든, 비디오 가게 점장님이든, 어제는 한 분도 못 봤네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Portuguêspt
Não vi nenhum dos dois ontem — nem o dono da banca de jornal e nem o gerente da locadora.
Não vi nenhum dos dois ontem — nem o dono da banca de jornal e nem o gerente da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Русскийru
Ни директора газетного киоска, ни директора видеопроката... Вчера я никого из них не видела.
Ни директора газетного киоска, ни директора видеопроката... Вчера я никого из них не видела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
ไทยth
ผู้จัดการแผงขายหนังสือพิมพ์กับผู้จัดการร้านวิดีโอ เมื่อวานไม่เห็นซักคนเลยนะ
ผู้จัดการแผงขายหนังสือพิมพ์กับผู้จัดการร้านวิดีโอ เมื่อวานไม่เห็นซักคนเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm sạp báo, chủ tiệm băng hình, hôm qua chẳng gặp được ai cả
Chủ tiệm sạp báo, chủ tiệm băng hình, hôm qua chẳng gặp được ai cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601
繁體中文zh-TW
書報攤的店長,錄影帶店的店長,昨天一個都沒看到
書報攤的店長,錄影帶店的店長,昨天一個都沒看到
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400601