Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400322

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast recht. Sixth Street also? Dann treffen wir uns am Eingang der Metro-Station der Sixth Street. Führ mich zu dem niedlichen Kioskbetreiber!
Du hast recht. Sixth Street also? Dann treffen wir uns am Eingang der Metro-Station der Sixth Street. Führ mich zu dem niedlichen Kioskbetreiber!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast recht. Sixth Street also? Dann treffen wir uns am Eingang der Metro-Station der Sixth Street. Führ mich zu dem niedlichen Kioskbetreiber!
Du hast recht. Sixth Street also? Dann treffen wir uns am Eingang der Metro-Station der Sixth Street. Führ mich zu dem niedlichen Kioskbetreiber!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Englishen
Well then, it's on Sixth Street, right? Let's meet at the Sixth Street metro station entrance, and you can take me to see that adorable shopkeeper!
Well then, it's on Sixth Street, right? Let's meet at the Sixth Street metro station entrance, and you can take me to see that adorable shopkeeper!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
简体中文zh-CN
你说得对,六分街是吧,那我们在六分街地铁站门口见面吧,带我去看可爱店长!
你说得对,六分街是吧,那我们在六分街地铁站门口见面吧,带我去看可爱店长!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Españoles
Tienes razón, el Barrio N.º 6, ¿cierto? ¡Entonces nos vemos en la entrada de la estación de metro del Barrio N.º 6! ¡Llévame a ver a ese encantador dependiente!
Tienes razón, el Barrio N.º 6, ¿cierto? ¡Entonces nos vemos en la entrada de la estación de metro del Barrio N.º 6! ¡Llévame a ver a ese encantador dependiente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Françaisfr
Eh bien, c'est sur la Sixième rue, n'est-ce pas ? Retrouvons-nous à l'entrée de la station de métro de la Sixième rue, et tu pourras m'emmener voir cet adorable gérant !
Eh bien, c'est sur la Sixième rue, n'est-ce pas ? Retrouvons-nous à l'entrée de la station de métro de la Sixième rue, et tu pourras m'emmener voir cet adorable gérant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Bahasa Indonesiaid
Kamu benar, kalau begitu, kita ketemu di pintu masuk stasiun metro Sixth Street ya, bawa aku lihat manajer toko yang imut!
Kamu benar, kalau begitu, kita ketemu di pintu masuk stasiun metro Sixth Street ya, bawa aku lihat manajer toko yang imut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
日本語ja
それもそうだね。
じゃあ六分街の地下鉄駅前で待ち合わせしよっか?
可愛い店長ちゃんに会わせて!
それもそうだね。
じゃあ六分街の地下鉄駅前で待ち合わせしよっか?
可愛い店長ちゃんに会わせて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
한국어ko
알겠어요, 6단지라고 하셨죠? 그럼 6단지 지하철역 입구에서 만나죠. 귀여운 점장님을 보러 가요!
알겠어요, 6단지라고 하셨죠? 그럼 6단지 지하철역 입구에서 만나죠. 귀여운 점장님을 보러 가요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Portuguêspt
Bem, é na Rua Seis, né? Vamos nos encontrar na entrada da Estação de Metrô da Rua Seis, e você pode me levar para conhecer aquela lojista adorável!
Bem, é na Rua Seis, né? Vamos nos encontrar na entrada da Estação de Metrô da Rua Seis, e você pode me levar para conhecer aquela lojista adorável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Русскийru
Ты прав{F#а}. Шестая улица, да? Тогда встречаемся на Шестой у входа в метро. И идём к милому директору!
Ты прав{F#а}. Шестая улица, да? Тогда встречаемся на Шестой у входа в метро. И идём к милому директору!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
ไทยth
นาย/เธอพูดถูก Sixth Street ใช่มั้ย งั้นมาเจอกันที่หน้าสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Sixth Street แล้วกัน พาฉันไปเจอผู้จัดการน่ารักๆ หน่อยนะ!
{M#นาย}{F#เธอ}พูดถูก Sixth Street ใช่มั้ย งั้นมาเจอกันที่หน้าสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Sixth Street แล้วกัน พาฉันไปเจอผู้จัดการน่ารักๆ หน่อยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nói đúng, Ngõ Sáu phải không, vậy chúng ta gặp nhau ở cửa ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu nhé, dẫn tôi đi gặp chủ tiệm dễ thương nào!
{F#Cô}{M#Cậu} nói đúng, Ngõ Sáu phải không, vậy chúng ta gặp nhau ở cửa ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu nhé, dẫn tôi đi gặp chủ tiệm dễ thương nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322
繁體中文zh-TW
你說得對,六分街是吧,那我們在六分街地鐵站門口見面吧,帶我去看可愛店長!
你說得對,六分街是吧,那我們在六分街地鐵站門口見面吧,帶我去看可愛店長!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400322