Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit dir kann ich dagegen einfach reden, ohne über irgendwas nachzudenken – das ist längst nicht so anstrengend. Mit dir zu reden heißt, meine soziale Energie wieder aufzuladen. Ich muss auftanken!
Mit dir kann ich dagegen einfach reden, ohne über irgendwas nachzudenken – das ist längst nicht so anstrengend. Mit dir zu reden heißt, meine soziale Energie wieder aufzuladen. Ich muss auftanken!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit dir kann ich dagegen einfach reden, ohne über irgendwas nachzudenken – das ist längst nicht so anstrengend. Mit dir zu reden heißt, meine soziale Energie wieder aufzuladen. Ich muss auftanken!
Mit dir kann ich dagegen einfach reden, ohne über irgendwas nachzudenken – das ist längst nicht so anstrengend. Mit dir zu reden heißt, meine soziale Energie wieder aufzuladen. Ich muss auftanken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Englishen
But with you, I don't have to think at all — we can just keep chatting away. Talking to you actually recharges my social battery, and I need that energy boost!
But with you, I don't have to think at all — we can just keep chatting away. Talking to you actually recharges my social battery, and I need that energy boost!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
简体中文zh-CN
但和你的话什么都不用想就能一直聊下去,就不会这么累了。和你说话那叫恢复社交精力,我需要恢复精力!
但和你的话什么都不用想就能一直聊下去,就不会这么累了。和你说话那叫恢复社交精力,我需要恢复精力!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Españoles
Pero cuando hablo contigo no tengo que pensar en nada y puedo charlar por horas, así que no me canso tanto. Hablar contigo me ayuda a recargar mi energía social. ¡Necesito recargar energía!
Pero cuando hablo contigo no tengo que pensar en nada y puedo charlar por horas, así que no me canso tanto. Hablar contigo me ayuda a recargar mi energía social. ¡Necesito recargar energía!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Françaisfr
Mais avec toi, je n'ai pas besoin de réfléchir du tout. On peut juste continuer à papoter. Discuter avec toi recharge vraiment ma batterie sociale, et j'ai besoin de ce regain d'énergie !
Mais avec toi, je n'ai pas besoin de réfléchir du tout. On peut juste continuer à papoter. Discuter avec toi recharge vraiment ma batterie sociale, et j'ai besoin de ce regain d'énergie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau sama kamu, aku bisa ngobrol tanpa mikir apa-apa, jadi tidak capek. Aku jadi semangat kalau ngobrol sama kamu, aku perlu itu!
Tapi kalau sama kamu, aku bisa ngobrol tanpa mikir apa-apa, jadi tidak capek. Aku jadi semangat kalau ngobrol sama kamu, aku perlu itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
日本語ja
でもキミとおしゃべりする時、
なあんにも考えずに、ずうっとお話しできるから、
あんまし疲れないどころか、逆にエネルギーが回復するんだあ!
ザオちゃん、今すぐ対人エネルギーを回復したい!
でもキミとおしゃべりする時、
なあんにも考えずに、ずうっとお話しできるから、
あんまし疲れないどころか、逆にエネルギーが回復するんだあ!
ザオちゃん、今すぐ対人エネルギーを回復したい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
한국어ko
하지만 당신이랑은 아무 생각 없이도 계속 대화할 수 있어서 피곤하지 않아요. 당신이랑 대화하는 건 사회적 에너지를 회복하는 거예요. 전 에너지 회복이 필요해요!
하지만 당신이랑은 아무 생각 없이도 계속 대화할 수 있어서 피곤하지 않아요. 당신이랑 대화하는 건 사회적 에너지를 회복하는 거예요. 전 에너지 회복이 필요해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Portuguêspt
Mas, com você, não preciso pensar em nada e posso continuar conversando sem parar, então não fico tão cansada. Conversar com você recarrega minha energia social, e eu preciso disso!
Mas, com você, não preciso pensar em nada e posso continuar conversando sem parar, então não fico tão cansada. Conversar com você recarrega minha energia social, e eu preciso disso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Русскийru
А с тобой можно просто поболтать, это не утомляет. Разговоры с тобой восстанавливают мою энергию на общение, в общем, самое то!
А с тобой можно просто поболтать, это не утомляет. Разговоры с тобой восстанавливают мою энергию на общение, в общем, самое то!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
ไทยth
แต่ถ้าคุยกับนาย/เธอ ก็สามารถคุยได้เรื่อยๆ โดยไม่ต้องคิดอะไร ก็เลยไม่ได้เหนื่อยขนาดนั้น การคุยกับนาย/เธอก็คือการชาร์จพลังทางสังคม ฉันต้องการชาร์จพลัง!
แต่ถ้าคุยกับ{M#นาย}{F#เธอ} ก็สามารถคุยได้เรื่อยๆ โดยไม่ต้องคิดอะไร ก็เลยไม่ได้เหนื่อยขนาดนั้น การคุยกับ{M#นาย}{F#เธอ}ก็คือการชาร์จพลังทางสังคม ฉันต้องการชาร์จพลัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
Tiếng Việtvi
Nhưng nói chuyện với cậu/cô thì không cần nghĩ gì cũng có thể nói mãi, nên sẽ không mệt mỏi như vậy nữa. Nói chuyện với cậu/cô gọi là nạp lại năng lượng giao tiếp đó, tôi cần nạp lại năng lượng!
Nhưng nói chuyện với {F#cô}{M#cậu} thì không cần nghĩ gì cũng có thể nói mãi, nên sẽ không mệt mỏi như vậy nữa. Nói chuyện với {F#cô}{M#cậu} gọi là nạp lại năng lượng giao tiếp đó, tôi cần nạp lại năng lượng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210
繁體中文zh-TW
但和你的話,什麼都不用想就能一直聊下去,就不會這麼累了。和你說話那叫恢復社交精力,我需要恢復精力!
但和你的話,什麼都不用想就能一直聊下去,就不會這麼累了。和你說話那叫恢復社交精力,我需要恢復精力!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400210